Traduction de «devront être pris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

qui devront être pris au moins 30 minutes après la prise du comprimé.
minuten na inname van de tablet worden genuttigd.

Ces mandats devront également être enregistrés dans un ou plusieurs fichiers de données et devront être pris en compte lors du contrôle des droits d’accès.
Deze mandaten zullen eveneens in één of meerdere gegevensbestanden moeten worden geregistreerd en bij de verificatie van de toegangsrechten in rekening worden gebracht.

Les troubles lipidiques devront être pris en charge de manière cliniquement appropriée (voir rubrique 4.8).
Lipidestoornissen moeten worden behandeld waar dat klinisch aangewezen is (zie rubriek 4.8).

Ces paramètres devront être pris en compte par les patients suivant un régime contrôlé en sodium.
Hiermee dient rekening te worden gehouden bij patiënten die een gecontroleerd natriumdieet volgen.

A cet effet, les contacts nécessaires devront être pris en temps utile et dans le cadre des programmes gouvernementaux, des plans de management et contrats d’administration respectifs.
Hiertoe zullen op het gepaste moment de nodige contacten worden gelegd in het kader van de respectievelijke overheidsprogramma’s, managementplannen en beleidsovereenkomst.

Les troubles lipidiques devront être pris en charge en clinique de manière appropriée (voir rubrique 4.8).
Lipidestoornissen moeten worden behandeld waar dat klinisch aangewezen is (zie rubriek 4.8).

Si la femme ne veut pas modifier le calendrier normal de prise des comprimés, le(s) comprimé(s) supplémentaire(s) d'une autre plaquette devront être pris.
Als de vrouw haar normale schema van tabletinname niet wenst te veranderen, moet ze de extra tablet(ten) van een andere blisterverpakking innemen.

Les troubles lipidiques devront être pris en charge en clinique de manière appropriée (voir. rubrique 4.8).
Lipidestoornissen moeten worden behandeld waar dat klinisch aangewezen is (zie rubriek 4.8)

Les patientes ne doivent pas s'allonger jusqu'à l'absorption des premiers aliments de la journée qui devront être pris au moins trente minutes après la prise du comprimé.
mogen patiënten niet gaan liggen tenzij zij gegeten hebben, wat minimaal 30 minuten na inname van de tablet plaats mag vinden.

Le dosage des triglycérides et du cholestérol doit être effectué avant de débuter le traitement par Telzir, puis à intervalles réguliers tout au long du traitement (voir rubrique 4.8). Les troubles lipidiques devront être pris en charge en clinique de manière appropriée.
Voor het starten van de behandeling en op geregelde tijdstippen tijdens de behandeling met Telzir moeten triglyceride- en cholesterolbepalingen worden uitgevoerd (zie rubriek 4.8).