Vertaling van "dextrométhorphane est métabolisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intoxication par le dextrométhorphane
intoxicatie door dextromethorfan

produit contenant du dextrométhorphane et de la guaïfénésine et de la pseudoéphédrine
product dat dextromethorfan en guaifenesine en pseudo-efedrine bevat

produit contenant du dextrométhorphane et de la guaïfénésine et de la phénylpropanolamine
product dat dextromethorfan en guaifenesine en fenylpropanolamine bevat

produit contenant seulement du dextrométhorphane et de la guaïfénésine
product dat enkel dextromethorfan en guaifenesine bevat

produit contenant du dextrométhorphane et de la guaïfénésine
product dat dextromethorfan en guaifenesine bevat

produit contenant du dextrométhorphane
product dat dextromethorfan bevat

produit contenant du dextrométhorphane et du menthol
product dat dextromethorfan en menthol bevat

dextrométhorphane
dextromethorfan

produit contenant seulement du dextrométhorphane et de la guaïfénésine et de la pseudoéphédrine
product dat enkel dextromethorfan en guaifenesine en pseudo-efedrine bevat

produit contenant seulement du dextrométhorphane et de la guaïfénésine et de la phénylpropanolamine
product dat enkel dextromethorfan en guaifenesine en fenylpropanolamine bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dextrométhorphane est métabolisé par : -O-déméthylation en formant un métabolite actif, dextrorphane -N-déméthylation en formant un métabolite inactif, N-déméthyl-dextrométhorphane.
Dextromethorfan wordt gemetaboliseerd door : -O-demethylatie met vorming van een actief metaboliet, dextrorfan -N-demethylatie met vorming van een niet-actief metaboliet, N-demethyl-dextromethorfan.

Le dextrométhorphane est métabolisé au niveau du foie, à savoir la déméthylation avec intervention du cytochrome P 450 2D6, dont l’activité est même déterminée génétique.
Dextromethorfan wordt ter hoogte van de lever gemetaboliseerd nl. demethylatie met tussenkomst van cytochroom P 450 2D6, waarvan de activiteit genetisch bepaald is.

Chez la majorité des sujets, le dextrométhorphan non métabolisé ne se retrouve dans les urines qu'en très faible quantité, souvent inférieure à 1% de la dose ingérée.
Bij de meeste personen komen slechts zeer kleine hoeveelheden niet gemetaboliseerd dextromethorfaan in de urine voor, vaak minder dan 1% van de ingenomen dosis.

Métabolisation : Le dextrométhorphane subit une métabolisation rapide au premier passage dans le foie (temps de demi-vie du plasma 1,80 heure), ce qui explique pourquoi il subsiste assez peu de dextrométhorphane sous forme non modifiée dans le sang (un exemple : maximum 3 nanogrammes par ml après la prise de 30 mg de produit).
Metabolisatie: Dextromethorfan ondergaat een snelle metabolisatie bij de eerste doorgang door de lever (plasma-halfwaardetijd 1,80 uur), wat verklaart waarom er tamelijk weinig dextromethorfan in ongewijzigde vorm in het bloed achterblijft (een voorbeeld: maximaal 3 nanogram per ml na het innemen van 30 mg produkt).

L’administration concomitante d’inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO) et du dextrométhorphan doit être évitée (apparition possible de raideurs musculaires, d’hyperpyrexie, d’éréthisme, d’apnée et de spasmes du larynx) de même que l’administration de médicaments métabolisés par le cytochrome CYP2D6 tels la fluoxétine, la paroxétine, la sertraline, la quinidine, l’amiodarone (intoxication de type ‘morphine’ ou syndrome de la sérotine possibles).
Het gelijktijdig toedienen van mono-amino-oxidase inhibitoren (IMAO) met dextromethorfan dient vermeden te worden (mogelijk optreden van musculaire stijfheid, hyperpyrexie, erethismus, apnoea en larynxspasmen) evenals geneesmiddelen gemetaboliseerd door cytochroom CYP2D6 zoals fluoxetine, paroxetine, sertraline, quinidine, amiodarone, …(mogelijke intoxicatie van het “morphine” type maar ook serotonine syndroom).

Après administration orale, le dextrométhorphane est complètement absorbé et gagne le foie où il est métabolisé en un ensemble de métabolites dont les taux varient beaucoup d’un individu à l’autre.
Na orale toediening, wordt dextromethorfan volledig geabsorbeerd en het komt in de lever terecht waar het gemetaboliseerd wordt tot een aantal metabolieten waarvan de spiegels sterk kunnen variëren van individu tot individu.

Il est établi que la fluoxétine peut inhiber la métabolisation du dextrométhorphane, d'où un risque d'intoxication du type morphine.
Het staat vast dat fluoxetine de metabolisatie van dextromethorfan kan inhiberen, met als gevolg een risico op intoxicatie van het morfine type.