Vertaling van "dextrométhorphane sous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intoxication par le dextrométhorphane
intoxicatie door dextromethorfan

produit contenant du dextrométhorphane
product dat dextromethorfan bevat

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison d’un effet de premier passage hépatique très intense, mais variable entre individus, les taux plasmatiques de dextrométhorphane sont faibles et très dispersés. Après administration de 60 mg de dextrométhorphane sous forme de sirop, la concentration plasmatique maximale du métabolite principal, le dextrorphane, (386 ng/ml) est atteinte après environ 2 heures et la demi-vie plasmatique est de 3,3 heures.
Na toediening van 60 mg dextromethorfan onder vorm van stroop wordt de maximale plasmaconcentratie (386 ng/ml) van de belangrijkste metaboliet, dextrorfan, bereikt na ongeveer 2 uren. De plasmahalfwaardetijd bedraagt 3,3 uren.

Métabolisation : Le dextrométhorphane subit une métabolisation rapide au premier passage dans le foie (temps de demi-vie du plasma 1,80 heure), ce qui explique pourquoi il subsiste assez peu de dextrométhorphane sous forme non modifiée dans le sang (un exemple : maximum 3 nanogrammes par ml après la prise de 30 mg de produit).
Metabolisatie: Dextromethorfan ondergaat een snelle metabolisatie bij de eerste doorgang door de lever (plasma-halfwaardetijd 1,80 uur), wat verklaart waarom er tamelijk weinig dextromethorfan in ongewijzigde vorm in het bloed achterblijft (een voorbeeld: maximaal 3 nanogram per ml na het innemen van 30 mg produkt).

La naloxone est un antidote du dextrométhorphane ; sa dose est de 0,4 mg (intraveineuse ou intramusculaire ou sous-cutanée), à répéter si nécessaire toutes les 2 à 3 minutes.
Naloxon is een antidotum voor dextromethorfan ; de dosis bedraagt 0,4 mg (intraveneus of intramusculair of subcutaan), indien nodig om de 2 à 3 minuten te herhalen.

Toularynx dextromethorphan se présente sous forme de sirop.
Toularynx dextromethorphan is beschikbaar in de vorm van siroop.

(déméthylation). Le dextrométhorphane est éliminé par les voies urinaires tel quel ou sous forme de glucuro- et
conjugatie tot glucuronide en sulfaatester via de urine uitgescheiden.

Après administration de 60 mg de dextrométhorphane sous forme de sirop, la concentration plasmatique maximale du métabolite principal (386 ng/ml) est atteinte après environ 2 heures et la demi-vie plasmatique est de 3,3 heures.
Na toediening van 60 mg dextromethorfan onder de vorm van siroop, wordt de maximale plasmaspiegel van de belangrijkste metaboliet (386 ng/ml) bereikt na ongeveer 2 uur en het plasmahalfleven bedraagt 3,3 uur.

La codéine et le dextrométhorphane sont disponibles en Belgique en spécialité monocomposée, par ex. sous forme de sirop.
Codeïne en dextromethorfan zijn in België beschikbaar als monopreparaat, b.v. in siroopvorm.

Le dextrométhorphan peut provoquer une légère somnolence, des vertiges; symptômes dont doivent être conscientes les personnes concernées sous cette rubrique.
Dextromethorfaan kan lichte slaperigheid veroorzaken, duizeligheid; een symptoom waarvan de personen, die hun wagen besturen of machines bedienen, zich bewust moeten zijn.