Traduction de «di-rhm le prévoit » (Français → Néerlandais) :

Outre l'intérêt inhérent à l'utilisation d'une échelle scientifiquement validée pour observer un phénomène lié à la santé et son évolution dans le temps en regard des interventions de soins, le nouveau DI-RHM le prévoit pour pouvoir enregistrer valablement cette activité infirmière.
Naast het belang dat eigen is aan het gebruik van een wetenschappelijk gevalideerde schaal om een gezondheidsfenomeen en de evolutie ervan in de tijd t.o.v. de zorgingrepen te observeren, voorziet de nieuwe DI- RHM hierin om deze verpleegkundige activiteit te kunnen registreren.

Colonne 1: code du site Colonne 2: mois d'enregistrement DI-RHM Colonne 3: code de l'unité de soins avec en suffixe l'index principal Colonne 4: liste des index de l'unité de soins Colonne 5: domaine DI-RHM Colonne 6: liste des items (codes alphanumériques)
Kolom 1: code campus Kolom 2: VG-MZG registratiemaand Kolom 3: code van de verpleegeenheid met in suffix de hoofdkenletter Kolom 4: lijst van de bedindexen (kenletters) op de verpleegeenheid Kolom 5: VG-MZG domein Kolom 6: lijst van de items (alfanumerieke code)

Colonne 1: code du site Colonne 2: mois d'enregistrement DI-RHM Colonne 3: domaine DI-RHM Colonne 4: liste des items (codes alphanumériques)
Kolom 1: code campus Kolom 2: VG-MZG registratiemaand Kolom 3: VG-MZG domein Kolom 4: lijst van de items (alfanumerieke code)

Le DI-RHM s’articule en 4 niveaux hiérarchiques : le premier niveau se compose de 6 domaines DI-RHM, le deuxième niveau est constitué de 23 classes et le troisième niveau de 78 items.
De VG-MZG is opgebouwd uit 4 hiërarchische niveaus: het eerste niveau bestaat uit 6 VG-MZG domeinen, het tweede niveau is samengesteld uit 23 klassen en het derde niveau uit 78 items.

ICD-9-CM: update 2009 ICD-9-CM: update 2011 Fichier de référence ICD-9-CM Manuel de codage ICD-9-CM Fichiers de référence RHM Fichiers de référence DI-RHM
ICD-9-CM: update 2009 ICD-9-CM: update 2011 Referentiebestand ICD-9-CM Codeerhandleiding ICD-9-CM Referentiebestanden MZG Referentiebestanden VG-MZG

Ces données sont synthétisées pour l’échantillon DI-RHM (patients présents dans l'hôpital au cours des deux quinzaines d'enregistrement des données infirmières) et pour l’ensemble de l’enregistrement RHM (tous les patients présents dans l’hôpital au cours du semestre).
Deze gegevens worden samengevat voor de VG-MZG steekproefregistratie (patiënten aanwezig in het ziekenhuis gedurende beide VG-MZG registratieperioden van 15 dagen) en voor de volledige MZG registratie (alle patiënten aanwezig in het ziekenhuis gedurende het semester).

Les pourcentages d'hommes et de femmes au sein de chaque unité de soins s’additionnent pour atteindre 100%, tant pour le RHM que pour le DI-RHM.
De percentages mannen en vrouwen binnen eenzelfde verpleegeenheid sommeren in de tabel tot 100% zowel voor MZG als voor VG-MZG.

10. L’étude prévoit la mise en relation des “patient outcomes” avec, d'une part, les facteurs de l'environnement de travail infirmier (sur la base de l'enquête) et, d'autre part, les effectifs infirmiers mobilisés, tels que mesurés dans le RHM.
10. De studie voorziet dat de patiëntenoutcomes worden gerelateerd aan zowel de factoren uit de verpleegkundige werkomgeving (uit de bevraging) als de inzet van verpleegkundig personeel, zoals gemeten in MZG.

Cet arrêté royal prévoit clairement que le DIS peut comporter plusieurs parties : il n’est donc pas illicite que le DIS comporte, en plus d’un volet infirmier, un volet médical constituant une partie « disjointe ».
Dit KB zegt duidelijk dat het IZD uit diverse onderdelen kan bestaan: het is dus niet onwettig dat het IZD, naast een verpleegkundig luik, als ‘afzonderlijk’ onderdeel ook een medisch luik bevat.