Traduction de «diable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Île du Diable
Duivelseiland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

diable (photo : copyright SLIC European inspection and communication campaign Vertil je niet)
steekwagentje (foto : copyright SLIC European inspection and communication campaign Vertil je niet)

Les diables permettent notamment de transporter des objets de grand gabarit dans un milieu difficile (par exemple sur les escaliers).
Met steekwagentjes kan u onder meer omvangrijke voorwerpen transporteren in moeilijke omgevingen (bijvoorbeeld op trappen).

diable (photo : brochure: Allégez la charge - Informations pour les employeurs et pour les travailleurs du commerce de détail, Campagne européenne d’inspection et de communication du CHRIT (Comité des hauts responsables de l’inspection du travail) - 2008
steekwagentje (foto :Verlicht de last! - Informatie voor werkgevers en werknemers van de detailhandel, Europese inspectie- en communicatiecampagne van het CHFA (Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie) - 2008 )

Les diables permettent notamment de transporter des objets de grand gabarit dans un milieu difficile (p.ex. sur les escaliers).
Met steekwagentjes kan u onder meer omvangrijke voorwerpen transporteren in moeilijke omgevingen (bijvoorbeeld op trappen).

L’Éleuthérocoque ou Ginseng russe est également appelé “buisson du diable”.
Eleutherococcus of Russische Ginseng wordt ook “struik van de duivel” genoemd.

Complément alimentaire à base d'Harpagophytum ou griffe du diable, une plante qui apporte un confort articulaire.
Voedingssupplement op basis van Zwarte aalbes, een plant die zorgt voor comfortabele gewrichten.

Poids du chariot rempli: le poids ne doit pas dépasser une certaine limite (p.ex. le poids maximum d'un diable est de 80kg).
Gewicht van het karretje: het gewicht moet beperkt blijven (b.v. het maximumgewicht van een steekkarretje bedraagt 80 kg)

Les aides mécaniques sont les diables, transpalettes manuels et autres chariots, parfois adaptés en fonction des objets à transporter (bouteilles de gaz, par exemple).
Belangrijke mechanische hulpmiddelen zijn steekwagentjes, manuele transpaletten en andere middelen, soms aangepast aan de te vervoeren voorwerpen (bijvoorbeeld gasflessen).

Les aides mécaniques sont les diables, transpalettes manuels et autres chariots, parfois adaptés en fonction des objets à transporter (bouteilles de gaz, par exemple). Les différentes aides à la manutention ne peuvent dépasser un certain poids en fonction de leur type:
Belangrijke mechanische hulpmiddelen zijn steekwagentjes, manuele transpaletten en andere middelen, soms aangepast aan de te vervoeren voorwerpen (bv. gasflessen).

Les anciens Diables Rouges Vital Borkelmans et M'Bo M'Penza ont, quant à eux, marqué le coup d'envoi de la randonnée.
Ex-Rode Duivels Vital Borkelmans en M’Bo M’Penza gaven het startschot.