Vertaling van "diabète 01-09-2009 " (Frans → Nederlands) :

19/08/2009 - Circulaire OA 2009/338 : Instructions comptables et statistiques : prestations pharmaceutiques : trajet de soins “diabète” : 01-09-2009 (PDF - 22 KB)
19/08/2009 - Omzendbrief VI nr 2009/338 - Boekhoudkundige en statistische instructies : farmaceutische verstrekkingen : zorgtraject “diabetes” : 01-09-2009 (PDF - 24 KB)

Instructions comptables et statistiques : prestations pharmaceutiques : trajet de soins “ diabète” : 01-09-2009.
Boekhoudkundige en statistische instructies : farmaceutische verstrekkingen : zorgtraject “diabetes” : 01-09-2009

La période 01/09/2008 – 01/09/2009 reflète la période précédant la prise de cours du trajet de soins et la période 01/09/2009 – 31/12/2011 la période depuis la prise de cours du trajet de soins diabète.
De periode 01/09/2008 – 01/09/2009 reflecteert de periode voor de start en de periode 01/09/2009 – 31/12/2011 de periode na de start van het zorgtraject diabetes.

antidiabétiques 3 ou qui possédaient un (pseudo) numéro de nomenclature pour la convention diabète ou qui possédaient le passeport diabète au cours de la période 01/01/2006 - 30/06/2010 ou qui ont adhéré avant le 30/06/2010 à la convention diabète groupe 3A 4 ou au programme “éducation et soins autonomes” 5 , mais qui n’ont pas adhéré au trajet de soins type 2 au cours de la période 01/09/2009 – 30/06/2010.
diabetes medicatie 3 of een (pseudo)nomenclatuurnummer voor diabetesconventie of het diabetes paspoort hadden in de periode 01/01/2006 - 30/06/2010 of die vóór 30/06/2010 toetraden tot de diabetesconventie groep 3A 4 of tot het programma “educatie en zelfzorg” 5 , maar die niet toetraden tot het zorgtraject diabetes type 2 in de periode 01/09/2009 – 30/06/2010.

Par le règlement du 25/05/2009 (MB 29/05/2009), le trajet de soins “diabète “ est applicable à partir du 01/09/2009.
Door de verordening van 25/05/2009 (BS 29/05/2009) is het zorgtraject “diabetes” van toepassing vanaf 1/09/2009.

9.2 en ce qui concerne les patients qui ont adhéré au trajet de soins diabète type 2 dans la période du 01/09/2009 au 31/12/2011
9.2 voor wat betreft patiënten die in de periode 01/09/2009 – 31/12/2011 toetraden tot het zorgtraject diabetes type 2

24/07/2009 - Circulaire OA 2009/308 - Instructions comptables et statistiques; médecins; 01-09-2009
24/07/2009 - Omzendbrief V. I. nr. 2009/308 - Boekhoudkundige en statistische instructies; geneesheren; 01-09-2009.

01/09/2009 - Circulaire OA 2009/350 - Nouvelles prestations de rééducation fonctionnelle remboursables suite à l'entrée en vigueur des trajets de soins pour certains patients diabétiques: application du projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 janvier 1991 établissant la nomenclature des prestations de rééducation (PDF - 71 KB)
01/09/2009 - Omzendbrief VI nr 2009/350 - Nieuwe terugbetaalbare revalidatieverstrekkingen naar aanleiding van de inwerkingtreding van de zorgtrajecten voor sommige diabetespatiënten: toepassing van het ontwerp van Koninklijk Besluit tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 10 januari 1991 tot vaststelling van de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen (PDF - 71 KB)

Ce dernier rend également applicable, à partir du 01/09/2009, le 16 ème avenant à la convention entre les pharmaciens et les organismes assureurs.
Hierdoor treedt ook de 16 de wijzigingsclausule bij de overeenkomst tussen de apothekers en de verzekeringsinstellingen in werking vanaf 1/09/2009.

La nouvelle intervention est valable pour les délivrances à partir du 01/09/2009.
De nieuwe tegemoetkoming is geldig voor afleveringen vanaf 1/09/2009.