Vertaling van "diabète de courte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.

diabète | diabète
diabetes | suikerziekte

syndrome d'ulna courte-dysmorphie-hypotonie-déficience intellectuelle
korte ulna, dysmorfie, hypotonie, intellectuele achterstand-syndroom

syndrome de dysplasie spondylo-épimétaphysaire-membres courts-anomalies de calcification
spondylo-epimetafysaire dysplasie, korte ledemaat, abnormale calcificatie

syndrome de tarses palpébraux courts-absence de cils inférieurs
syndroom van Lopes-Gorlin

syndrome de dysplasie spondylo-périphérique-cubitus court
spondyloperifere dysplasie, korte ulna-syndroom

cycle menstruel court
korte menstruele cyclus

syndrome du grêle court congénital
congenitaal dunne darm-syndroom

syndrome du grêle court
short-bowel syndrome

syndrome des côtes courtes-polydactylie type Majewski
korte rib-polydactyliesyndroom type 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette recommandation se base sur les résultats des études UKPDS, menées chez des patients avec un diabète de courte durée, dans lesquelles un contrôle intensif de la glycémie (HbA1c entre 53 et 58 mmol/mol ou entre 7 et 7,5%) a diminué de manière statistiquement significative le risque de complications microvasculaires du diabète. Les résultats du suivi (observationnel)
Deze aanbeveling berust op de resultaten van de UKPDSstudies, uitgevoerd bij patiënten met recent ontwikkelde diabetes, waarbij een intensieve controle van de glykemie (HbA1c-waarde tussen 53 en 58 mmol/mol, of tussen 7 en 7,5%) leidde tot een statistisch significante daling van het risico van microvasculaire

Par contre, des valeurs d’HbA1c proches de la normale (p. ex. < 48 mmol/mol ou < 6,5%) peuvent être envisagées chez certains patients sélectionnés (par ex. des patients jeunes, atteints d’un diabète de courte durée et présentant peu de complications cardio-vasculaires et de comorbidités)
Daarentegen kunnen HbA1cwaarden rond de normaalwaarden (bv. < 48 mmol/ml, of < 6,5 %), overwogen worden bij bepaalde geselecteerde patiënten (bv. jongere patiënten met recent ontwikkelde diabetes en

organisation: The Diabetic Foot Journal location: Hotel Ibis, Earls Court, London
organisatie: The Diabetic Foot Journal locatie: Hotel Ibis, Earls Court, London

Cela signifie que votre cœur ne pompe pas votre sang à travers le corps aussi bien que d’habitude, ce qui induit des symptômes liés à la maladie tels que fatigue, essoufflement ou gonflement des chevilles et des pieds. vous avez eu une crise cardiaque [dans ce cas, on utilise Lisinopril EG comme traitement de court terme (6 semaines), dans les 24 heures]. vous avez des problèmes au niveau des reins liés à un diabète et à une tension sanguine élevée.
Dit betekent dat uw hart het bloed niet meer zo goed in uw lichaam rondpompt als vroeger, wat leidt tot ziektegerelateerde symptomen zoals vermoeidheid, kortademigheid of zwelling van de enkels en voeten. u een hartaanval heeft gehad [in dat geval wordt Lisinopril EG binnen de 24 uur als kortdurende (6 weken) behandeling gebruikt]. u nierproblemen heeft ten gevolge van diabetes en hoge bloeddruk.

Dans une autre étude de 24 semaines chez des patients avec un diabète de type 2 plus avancé non suffisamment contrôlé par insuline seule (à action courte ou longue, dose moyenne d’insuline 80 UI/jour), la réduction moyenne de l’HbA 1c quand la vildagliptine (50 mg deux fois par jour) est ajoutée à l’insuline, est significativement supérieure à celle du groupe placebo plus insuline (-0,5% versus -0,2%).
In een andere 24 weken durende studie bij patiënten met meer gevorderd type-2-diabetes die niet goed waren gereguleerd met insuline (kort- en langer werkend, gemiddelde dosis insuline 80 IE/dag), was de gemiddelde afname van HbA 1c wanneer vildagliptine (50 mg tweemaal daags) werd toegevoegd aan insuline statistisch significant groter dan bij placebo plus insuline (0,5% vs. 0,2%).

Gliquidone*, Gliclazide, Glimépride: dans le traitement du diabète de type 2, le choix d’un sulfamide hypoglycémiant chez les personnes âgées est basé sur 2 éléments: d’une part une courte demi-vie qui peut limiter le risque d’hypoglycémie sévère, et d’autre part la métabolisation (en cas d’altération de la fonction rénale, physiologique chez la personne âgée).
Gliquidon*, Gliclazide, Glimepride: Bij behandeling van type 2-diabetes is de keuze van een hypoglykemiërend sulfamide bij ouderen gebaseerd op twee elementen: enerzijds het korte halfleven, waardoor het risico van ernstige hypoglykemie kan beperkt worden, en anderzijds de metabolisatie (bij vermindering van renale functie die bij ouderen fysiologisch is).

Une alimentation déséquilibrée occasionne à court terme une somnolence et des accidents de travail et, à long terme, un risque élevé de maladies telles que l’obésité, le diabète, l’hypertension, des maladies cardiovasculaires, des cancers, etc. qui conduisent toutes à plus d’absentéisme.
Onevenwichtige voeding veroorzaakt op korte termijn slaperigheid en arbeidsongevallen en op lange termijn een groot risico op ziekten, zoals obesitas, diabetes, verhoogde bloeddruk, hart- en vaatziekten, kankers, enz., die allemaal leiden tot meer absenteïsme.

Médicaments : Réunion de consensus : diabète de type 2 - rapport du jury (texte court)
Geneesmiddelen: Consensusvergadering: type 2-diabetes - juryrapport (korte tekst)

13/09/2013 - Réunion de consensus : diabète de type 2 - rapport du jury (texte court)
13/09/2013 - Consensusvergadering: type 2-diabetes - juryrapport (korte tekst)

Les complications ou échecs à court ou à long terme peuvent se déduire des réadmissions successives et de la poursuite du traitement contre, par exemple, une hypertension artérielle (alpha- et bêtabloquants, antagonistes du calcium, inhibiteurs ACE, vasodilatateurs, diurétiques et sartanes) ou un diabète (insuline).
Complicaties of mislukkingen op korte of lange termijn kunnen worden afgeleid uit de opvolging van heropnames en uit de voortzetting van de behandeling tegen bijvoorbeeld een verhoogde bloeddruk (α- en ß-blokkers, calciumantagonisten, ACE-inhibitoren, vasodilatoren, diuretica en sartanen) of diabetes (insulines).