Traduction de «diabète insulino-dépendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diabète sucré de malnutrition:insulino-dépendant | non insulino-dépendant
diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 1 | diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 2

Diabète sucré préexistant, non insulino-dépendant
type 2 'diabetes mellitus', reeds betsaand

Diabète sucré préexistant, insulino-dépendant
type 1 'diabetes mellitus', reeds bestaand

Diabète sucré non insulino-dépendant
type 2-diabetes

Diabète sucré insulino-dépendant
type 1-diabetes

diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II
diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Etant donné que suite à des épisodes de saignement des varices oesophagiennes il y a un risque accru de développer un diabète insulino-dépendant ou de modifier les besoins en insuline chez les patients qui ont un diabète préexistant, il est obligatoire d’effectuer un contrôle approprié de la glycémie.
Aangezien na episodes van bloedingen van oesofagusvarices een verhoogde kans bestaat op de ontwikkeling van insuline-dependente diabetes mellitus of op een veranderde behoefte aan insuline bij een bestaande diabetes mellitus, is het routinematig controleren van de glycemie vereist.

titre d’endocrinologie-diabétologie ou le médecin spécialiste en médecine interne enregistré en tant qu’employé dans un centre qui a conclu une convention de revalidation pour le diabète insulino-dépendant
de beroepstitel in de endocrinologie-diabetologie of de geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde geregistreerd als werkzaam in een dienst met een revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes-mellitus.

Il est essentiel de maintenir un bon équilibre glycémique chez la patiente traitée avec de l'insuline (diabète insulino-dépendant ou gestationnel) pendant toute la grossesse.
Het is van groot belang een goede instelling te handhaven bij met insuline behandelde patiënten (insuline-afhankelijke of zwangerschapsdiabetes) gedurende de zwangerschap.

Alpen - Précis de Phyto - Diabète léger (non insulino-dépendant)
Alpen - Précis de Phyto - Lichte diabetes (niet-insulineafhankelijk)

Le diabète de type 2 est également appelé diabète non insulino-dépendant, ou DNID.
Diabetes type 2 wordt ook wel niet-insuline afhankelijke diabetes mellitus of NIDDM genoemd.

Utile dans la prévention de l’artériosclérose et des maladies coronariennes, la feuille d’olivier permet également de traiter les troubles associés à l’hypertension artérielle : céphalées, vertiges, bourdonnements d’oreille. La feuille d’olivier manifeste aussi une action hypoglycémiante et hypocholestérolémiante (diminution du taux de cholestérol LDL et augmentation du taux de HDL) et peut, à ce titre, être utilisée comme traitement adjuvant du diabète non insulino-dépendant (diabète de type 2).
Het blad van de olijfboom is nuttig bij de preventie van arteriosclerose en kransslagaderziekten en helpt ook problemen in verband met arteriële hypertensie te bestrijden : hoofdpijn, duizeligheid, oorsuizingen.Het blad van de olijfboom heeft ook een hypoglycemiërende en cholesterolverlagende (daling van het LDL-cholesterolgehalte en stijging van het HDLcholesterolgehalte) werking en kan daarom worden gebruikt als aanvullende behandeling van niet-insulineafhankelijke diabetes (type 2 diabetes).

Il est intéressant de noter une action hypoglycémiante sur les formes légères du diabète non insulino-dépendant (diabète lié au vieillissement).
Het is interessant om te vermelden dat blauwe bosbes ook een hypoglycemiërende werking heeft op lichte vormen van niet-insulineafhankelijke diabetes (ouderdomsdiabetes).

Dans quel cas Metformine Mylan est-il utilisé Metformine Mylan est utilisé pour traiter le diabète de type 2 (aussi appelé « diabète non insulino-dépendant ») lorsque le régime alimentaire et l’exercice physique seuls n’ont pas suffi à contrôler le taux de glucose sanguin.
Waarvoor wordt Metformine Mylan gebruikt Metformine Mylan wordt gebruikt om patiënten met type 2-diabetes (ook wel “niet-insuline afhankelijke diabetes” genoemd) te behandelen wanneer een dieet en lichaamsbeweging alleen niet genoeg zijn om de bloedsuikerspiegels te controleren.

C’est un antidiabétique utilisé dans le traitement du diabète sucré de type 2 (non insulino-dépendant) lorsque la metformine ne convient pas ou n’agit plus efficacement.
Het is een geneesmiddel tegen diabetes (antidiabeticum) en wordt gebruikt ter behandeling van type 2 (niet-insuline afhankelijk) diabetes, wanneer metformine niet geschikt is of niet voldoende heeft gewerkt.

Diabète de type 1 (insulino-dépendant), acido-cétose, précoma diabétique ;
Type-1-diabetes (insulineafhankelijke diabetes), keto-acidose, precoma diabeticum.