Traduction de «diabète insulinodépendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diabète sucré de type 2 insulinodépendant
diabetes mellitus type 2 met insulinetherapie

diabète | diabète
diabetes | suikerziekte

diabète insipide
diabetes insipidus

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-spasticité des membres-dystrophie de la rétine-diabète insipide
X-gebonden intellectuele achterstand, spasticiteit van ledematen, retinale dystrofie, diabetes insipidus-syndroom

antécédents familiaux de diabète sucré
familiale voorgeschiedenis: diabetes mellitus

diabète sucré
diabetes mellitus

diabète sucré instable
instabiele diabetes

syndrome de diabète insipide néphrogénique-calcification intracrânienne
nefrogene diabetes insipidus, intracraniële G139

diabète insipide hypophysaire
neurohypofysaire diabetes insipidus

diabète sucré de type 2
diabetes mellitus type 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le diabète de type 1, diabète insulinodépendant ou diabète juvénile, qui représente 15 % des cas de diabète.
Type 1 of IDDM (insulinedependente diabetes mellitus) of juveniele diabetes, die 15 % van de diabetesgevallen vertegenwoordigt.

Ce type de diabète est également souvent appelé diabète juvénile ou diabète insulinodépendant.
Type 1 diabetes wordt ook kinderdiabetes of insulineafhankelijke diabetes genoemd.

Diabète de type 1 (Diabète InsulinoDépendant: DID), peptide C négatif
Type 1-diabetes (insulineafhankelijke diabetes mellitus: IADM), C-peptide negatief

si vous avez un diabète de type 1 (diabète insulinodépendant)
als u type 1-diabetes (insulineafhankelijke diabetes) heeft

Diabète de type 1 (Diabète InsulinoDépendant : DID), peptide C négatif
Type 1 diabetes (insuline-afhankelijke diabetes mellitus: IADM), C-peptide negatief

Si vous souffrez de diabète de type 1 (diabète insulinodépendant), n’arrêtez pas votre insuline et continuez de prendre suffisamment de glucides.
Indien u type 1 diabetes heeft (insuline-afhankelijke diabetes mellitus), stop dan niet met het toedienen van insuline en blijf ervoor zorgen dat u voldoende koolhydraten krijgt.

Hypoglycémie/diabète Les bêtabloquants seront administrés avec prudence chez les patients sujets aux hypoglycémies spontanées ou qui présentent un diabète insulinodépendant instable, car les bêtabloquants peuvent masquer les signes et les symptômes d’une hypoglycémie aiguë.
Hypoglykemie/diabetes Voorzichtigheid is geboden bij toediening van bètablokkers bij patiënten die gemakkelijk spontane hypoglykemie vertonen, of patiënten met een labiele insulineafhankelijke diabetes, omdat bètablokkers de tekenen en symptomen van acute hypoglykemie kunnen maskeren.

ZOK-ZID doit dès lors être administré avec prudence en cas de diabète insulinodépendant labile ou de traitement du diabète par antidiabétiques oraux.
ZOK-ZID moet daarom met voorzichtigheid worden toegediend in geval van een labiele insuline-afhankelijke diabetes of een diabetes behandeld met orale antidiabetica.

- si vous souffrez de diabète de type 1, parfois appelé diabète insulinodépendant ;
- als u type 1-diabetes heeft. Dit wordt ook wel insulineafhankelijke diabetes genoemd

Le diabète de type 2, diabète non insulinodépendant ou diabète de la maturité, qui représente 85 % des cas.
Type 2 of NIDDM (niet-insulinedependente diabetes mellitus) of ouderdomsdiabetes, die 85 % van de gevallen omvat.