Traduction de «diabète ou l’hypertension » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension
beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt

hypertension artérielle pulmonaire associée à une hypertension portale
portopulmonale hypertensie

glaucome | affection de l'oeil (due à une hypertension interne)
glaucoom | groene staar

maladie rénale hypertensive
hypertensieve nierziekte

hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né
persisterende pulmonale hypertensie van pasgeborene

hypertension artérielle gravidique
zwangerschapsgeïnduceerde hypertensie

hypertension artérielle intracrânienne bénigne
benigne intracraniële hypertensie

néphropathie progressive avec hypertension autosomique dominante
autosomaal dominante progressieve nefropathie met hypertensie

syndrome de brachydactylie-hypertension artérielle
bilginturan brachydactylie

hypertension par mutation gain de fonction du récepteur aux minéralocorticoïdes
pseudohyperaldosteronisme type 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traitement des rétinopathies diabétiques ou hypertensives consiste à contrôler le diabète et l’hypertension par un régime adapté et la prise éventuelle de médicaments.
De behandeling van diabetische retinopathie bestaat erin om de diabetes en de hypertensie onder controle te houden door een aangepast dieet en eventuele inname van geneesmiddelen.

Plusieurs facteurs favorisent la survenue d'une rétinopathie diabétique et accélèrent sa progression : l'ancienneté du diabète, le niveau de glycémie, un diabète instable, l'hypertension artérielle, le tabagisme,.
Een aantal factoren bevorderen het ontstaan van diabetische retinopathie en versnellen het verloop ervan: de duur van de suikerziekte, de suikerspiegel in het bloed, een onstabiele suikerziekte, hoge bloeddruk, roken enz. Diabetische retinopathie is een belangrijke oorzaak van blindheid in de geïndustrialiseerde landen. Wanneer ze echter tijdig wordt opgespoord, kan ze correct worden behandeld.

Si on soigne une partie des facteurs de risques, comme le diabète et l’hypertension, on guérit le patient.
Als men een aantal van de risicofactoren behandelt, zoals diabetes en hypertensie, geneest de patiënt.

Un traitement adéquat du diabète, de l'hypertension et de l'hypercholestérolémie peut ainsi considérablement réduire le risque de lésions vasculaires.
Een aangepaste behandeling van suikerziekte, te hoge bloeddruk en te hoge cholesterol kan de kans op vaatletsels drastisch verminderen.

- si le LDL cholestérol est supérieur à 130 mg/dl, et associé à un diabète de type I. Si l’hypertension est secondaire, on traitera spécifiquement la cause de cette hypertension.
- de LDL-cholesterol hoger is dan 130 mg/dl en gepaard gaat met type I-diabetes.

Les affections qui diminuent l'afflux de sang dans le pénis, comme le diabète, l'hypertension, l'hypercholestérolémie, l'artériosclérose
Aandoeningen die de bloedtoevoer naar de penis verminderen, zoals suikerziekte, hoge bloeddruk, hoge cholesterol, verharding van de slagaders

Ils présentent des risques plus que des symptômes : des risques de fractures (ostéoporose), des risques vasculaires (diabète, dyslipidémies, hypertension), des risques de cancer (tabagisme) et beaucoup d’autres risques liés à l’obésité, au mode de vie et à la pollution.
Ze vertonen eerder risico’s dan symptomen: risico op breuken (osteoporose), vasculaire risico’s (diabetes, dyslipidemie, hypertensie), risico op kanker (roken) en tal van andere risico's in verband met zwaarlijvigheid, levensstijl en vervuiling.

Sa pathologie : 1 point pour l’insuffisance cardiaque, 1 point pour l’hypertension artérielle et 1 point encore pour le diabète.
Zijn pathologie: 1 punt voor hartzwakte, 1 punt voor arteriële hypertensie en nog 1 punt voor diabetes.

La sédentarité, le tabagisme, l’hypertension, la malbouffe. ont des effets variés: maladies cardiovasculaires, diabète, cancer, voire Alzheimer.
Te weinig beweging, roken, hypertensie, slechte eetgewoonten . hebben diverse uitwerkingen: cardiovasculaire aandoeningen, diabetes, kanker en zelfs Alzheimer.

Les facteurs de risque sont tabagisme, l’hypertension artérielle, l’hypercholestérolémie et le diabète.
De belangrijkste risicofactoren zijn roken, hoge bloeddruk, hoge cholesterol en suikerziekte.