Traduction de «diabétiques et ajustement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

neuropathie autonome diabétique
diabetische autonome neuropathie

pied diabétique
diabetische voet

diététicien pour diabétiques
diëtist diabetes

acidocétose diabétique
diabetische ketoacidose

confiture pour diabétique
diabetische jam

angiopathie périphérique diabétique
diabetische perifere angiopathie

soins d'ulcère diabétique
zorg bij diabetisch ulcus

polyneuropathie diabétique
polyneuropathie bij diabetes

cataracte diabétique
diabetisch cataract

marmelade pour diabétique
diabetische marmelade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patients diabétiques, des ajustements de la posologie de l’insuline ou des hypoglycémiants oraux peuvent s’avérer nécessaire.
Bij diabetespatiënten kan een aanpassing van de dosis van insuline of orale hypoglykemische geneesmiddelen nodig zijn.

● surveillance accrue de la glycémie chez les patients diabétiques et ajustement éventuel
● regelmatige controle van de glycemie bij diabetespatiënten en eventuele aanpassing

Chez les patients diabétiques, un ajustement de la dose d’insuline peut s’avérer nécessaire après l’instauration d’un traitement contenant de la somatropine.
Bij patiënten met diabetes mellitus, kan het nodig zijn de insulinedosis aan te passen na het instellen van de behandeling met een product dat somatropine bevat.

Chez les patients diabétiques, des ajustements posologiques de l’insuline ou des agents hypoglycémiants oraux pourraient être requis.
Bij diabetici kunnen dosisaanpassingen van insuline of van de orale hypoglycemiërende middelen vereist zijn.

Chez les patients diabétiques, des ajustements de posologie de l'insuline ou des hypoglycémiants oraux peuvent être nécessaires.
Bij diabetespatiënten kan een dosisaanpassing van insuline of orale bloedsuikerverlagende stoffen vereist zijn.

Chez les diabétiques, un ajustement de la dose d’insuline ou d’antidiabétiques oraux peut s’avérer nécessaire.
Bij diabetespatiënten kan het nodig zijn de dosering van insuline of orale antidiabetica aan te passen.

En cas de diabète : Si vous êtes diabétique, un ajustement de la dose de vos médicaments contre le diabète, y compris de l’insuline, peut être nécessaire.
Bij suikerziekte: Als u diabetespatiënt bent, kan het nodig zijn de dosis van uw medicijnen tegen diabetes, met inbegrip van insuline, aan te passen.

Investigations Le taux de sucre sanguin doit être contrôlé régulièrement chez les patients diabétiques de façon à ajuster le traitement diabétique à temps.
Onderzoeken Bij diabetici moet de glykemie regelmatig worden gecontroleerd om de diabetesbehandeling tijdig te kunnen aanpassen.

L’analyse a montré que le T-score utilisé habituellement pour indiquer un risque de fracture accru (-2,5) doit être ajusté pour les diabétiques vers -1,9 pour les femmes et -2,1 pour les hommes.
Uit de analyse bleek dat de T-score die gebruikelijk is om een verhoogd fractuurrisico aan te duiden (-2,5) voor diabetici zou meten bijgesteld worden tot -1,9 voor vrouwen en -2,1 voor mannen.

- Si vous êtes diabétique, votre médecin peut être amené à ajuster la dose d’insuline ou des autres médicaments que vous utilisez.
- Indien u diabeet bent, kan het nodig zijn dat uw arts de hoeveelheid insuline of andere geneesmiddelen die u gebruikt, moet aanpassen.