Vertaling van "diabétiques une surveillance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

neuropathie autonome diabétique
diabetische autonome neuropathie

pied diabétique
diabetische voet

diététicien pour diabétiques
diëtist diabetes

acidocétose diabétique
diabetische ketoacidose

confiture pour diabétique
diabetische jam

angiopathie périphérique diabétique
diabetische perifere angiopathie

soins d'ulcère diabétique
zorg bij diabetisch ulcus

polyneuropathie diabétique
polyneuropathie bij diabetes

cataracte diabétique
diabetisch cataract

marmelade pour diabétique
diabetische marmelade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patients diabétiques Une surveillance étroite de la glycémie doit être effectuée au cours du premier mois de traitement par un IEC chez les patients diabétiques traités par antidiabétiques oraux ou par insuline (voir rubrique 4.5).
Diabetici Gedurende de eerste maand van de behandeling met een ACE-remmer, dient de bloedglucosespiegel van diabetici die insuline of orale antidiabetica gebruiken nauwgezet te worden gevolgd (zie rubriek 4.5)

Chez ces patients diabétiques, une surveillance étroite de la glycémie est recommandée (voir rubrique 4.8)
Bij deze diabetespatiënten wordt aanbevolen het bloedglucosegehalte nauwkeurig op te volgen (zie rubriek 4.8).

Chez ces patients diabétiques, une surveillance étroite de la glycémie est recommandée (voir rubrique 4.8).
Bij deze diabetespatiënten wordt aanbevolen het bloedsuikergehalte nauwkeurig op te volgen (zie rubriek 4.8).

Chez ces patients diabétiques, une surveillance attentive de la glycémie est recommandée (voir rubrique 4.8).
Bij deze diabetespatiënten is zorgvuldige opvolging van de suikerspiegel aanbevolen (zie rubriek 4.8).

Chez les patients diabétiques, une surveillance étroite de la glycémie est recommandée (voir rubrique 4.8).
Bij diabetespatiënten wordt aanbevolen het bloedsuikergehalte nauwkeurig op te volgen (zie rubriek 4.8).

Puisque les épisodes de saignement sur varices œsophagiennes sont suivis d'une élévation du risque d'apparition d'un diabète insulinodépendant ou de modifications des besoins en insuline (chez les patients déjà diabétiques), une surveillance appropriée de la glycémie s’impose.
Aangezien na episodes van bloedingen van oesofagusvarices een verhoogde kans bestaat op de ontwikkeling van insuline-dependente diabetes of op een veranderde behoefte aan insuline bij een bestaande diabetes, is het routinematig contoleren van glycemie vereist.

Chez ces patients diabétiques, une surveillance étroite de la glycémie est recommandée (Voir rubrique 4.8).
Bij deze diabetici is een nauwgezette monitoring van de bloedglucose aanbevolen (Zie rubriek 4.8).

Les soins médicaux à distance sont à nos portes : surveillance du taux de sucre dans le sang chez les patients diabétiques, de la concentration en oxygène chez les patients souffrant d’une maladie pulmonaire, du rythme du cœur chez les patients cardiaques, . Les données sont envoyées au médecin qui peut intervenir en cas de problème.
Geneeskundige zorg op afstand zit in de lift: opvolgen van de suikerspiegel bij diabetespatiënten, van het zuurstofgehalte bij een longlijder, van het hartritme bij een hartpatiënt,.De arts krijgt de gegevens doorgestuurd en treedt op als de zaken fout gaan.

L'INAMI établit avec certains centres hospitaliers une convention portant sur le remboursement forfaitaire du matériel nécessaire à l'auto‑surveillance des diabétiques.
Het RIZIV heeft met een aantal verzorgingsinstellingen een overeenkomst afgesloten houdende de forfaitaire tegemoetkoming in de autocontroleapparatuur voor diabetici.

● surveillance accrue de la glycémie chez les patients diabétiques et ajustement éventuel
● regelmatige controle van de glycemie bij diabetespatiënten en eventuele aanpassing