Vertaling van "diagnostic précis doit donc être bannie " (Frans → Nederlands) :

L'automédication, sans diagnostic précis, doit donc être bannie.
Zelfmedicatie, zonder nauwkeurige diagnose, moet dus uitgesloten worden.

Veuillez donc toujours avertir votre médecin que vous utilisez Mycolog car il peut rendre plus difficile l’établissement d’un diagnostic précis.
Vertel daarom altijd aan uw arts dat u Mycolog gebruikt want het kan een precieze diagnose bemoeilijken.

Un diagnostic précis des mesures psycho-médico-diétético-sociales et occupationnelles doit être rapidement établi.
Er moet snel een precieze analyse van de medische, psychosociale, diëtische en occupationele maatregelen worden gemaakt.

- Le groupe de travail « réadaptation locomotrice et neurologique » souligne l’importance d’un diagnostic de réadaptation précis (donc de la limitation d’activité et des problèmes de participation).
- De werkgroep “locomotorische en neurologische revalidatie” onderstreept het belang van een precieze revalidatiediagnose (dus van de beperking van activiteiten en de participatieproblemen).

Le rôle du médecin généraliste est donc essentiel : il doit être bien formé au diagnostic de suspicion de démence afin de pouvoir si nécessaire, orienter le patient vers un centre de diagnostic pluridisciplinaire, clinique de la mémoire ou hôpital de jour gériatrique.
De rol van de huisarts is dus essentieel: hij moet goed opgeleid zijn om een diagnose te stellen bij een vermoeden van dementie, zodat men indien nodig de patiënt naar een multidisciplinair diagnosecentrum, geheugenkliniek of geriatrisch dagziekenhuis kan doorverwijzen.

Ce diagnostic doit donc être pris en considération en cas de diarrhée survenant après l'utilisation d'antibactériens.
Daarom dient er rekening gehouden te worden met deze aandoening in geval van diarree na het gebruik van antibacteriële geneesmiddelen.

Ce diagnostic doit donc être envisagé chez les patients qui développent une diarrhée après l’administration d’agents antibactériens.
Deze diagnose moet dus overwogen worden bij de patiënten die diarree ontwikkelen na de toediening van antibacteriële geneesmiddelen.

Ce diagnostic doit donc être envisagé chez les patients qui développent une diarrhée suite à l’administration d’antibactériens.
Deze diagnose moet dus overwogen worden bij de patiënten die diarree ontwikkelen na de toediening van antibacteriële geneesmiddelen.

Ce diagnostic doit donc être pris en compte pour les patients souffrant de diarrhée après le début du traitement par azithromycine.
Deze diagnose dient derhalve te worden overwogen bij patiënten die diarree krijgen na aanvang van de behandeling met azitromycine.

Ce diagnostic doit donc être envisagé chez les patients développant une diarrhée après l’administration de médicaments antibactériens (voir rubrique 4.4).
Daarom moet deze diagnose in overweging worden genomen bij patiënten die diarree krijgen na toediening van antibacteriële middelen (zie rubriek 4.4).