Traduction de «diagnostic sérologique tenant compte » (Français → Néerlandais) :

- la validation de tests de diagnostic sérologique tenant compte du contexte épidémiologique,
- de validatie van de tests voor serologische diagnose rekening houdend met de epidemiologische context,

Préparer l'UE à la médecine personnalisée – Diagnostic et thérapies sur mesure et individualisés tenant compte des différences génétiques
Gepersonaliseerde geneeskunde: geïndividualiseerde diagnostiek en behandeling, rekening houdend met genetische verschillen

Le principe proposé est celui de la communication à temps par le médecin du diagnostic et du pronostic, en tenant compte lors de l'information de l'aptitude du patient à la recevoir et de l'étendue de l'information que celui-ci souhaite.
Als principe wordt de tijdige mededeling van de diagnose en de prognose voorgesteld waarbij de arts rekening dient te houden met de draagkracht van de patiënt en de mate waarin hij wenst geïnformeerd te worden.

- les tests de diagnostic de laboratoire sont scientifiquement validés, tenant compte de l’évolution épidémiologique;
- de wetenschappelijke validatie van de diagnosetests in de laboratoria rekening houdend

Préparer l'UE à la médecine personnalisée – Diagnostic et thérapies sur mesure et individualisés tenant compte des différences génétiques - Commission européenne
Gepersonaliseerde geneeskunde: geïndividualiseerde diagnostiek en behandeling, rekening houdend met genetische verschillen - Europese Commissie

Gràce à un diagnostic global et une approche du pied et du membre inférieur en tenant compte des problèmes de genoux, hanche, bassin et même de dos telle est la tâche du podologue.
Wegens een globale diagnostiek en benadering van de voet en onderste lidmaat zijn ook problemen van knie, heup, bekken en zelfs rug gebaat bij een podologische evaluatie.

La quétiapine comportant plusieurs indications, son profil d’innocuité doit être examiné en tenant compte du diagnostic du patient et de la dose administrée.
Aangezien quetiapine verschillende indicaties heeft, moet er rekening worden gehouden met het veiligheidsprofiel met betrekking tot de diagnose en de voorgeschreven dosis van elke patiënt.

Un traitement antifongique empirique approprié devra être considéré dès lors que le diagnostic a été établi en tenant compte à la fois du risque d’une infection fongique sévère et du traitement antifongique.
Passende empirische antifungale therapie moet bij de diagnostiek worden overwogen, rekening houdend met zowel het risico van een ernstige schimmelinfectie als de risico’s van antifungale therapie.

En cas de diagnostic d'une tuberculose latente, un traitement antituberculeux adapté doit être mis en œuvre avant de commencer le traitement par Cimzia, en tenant compte des recommandations nationales. Un traitement antituberculeux doit également être envisagé avant l'initiation de Cimzia chez les patients ayant des antécédents de tuberculose latente ou active, pour lesquels l'administration d'un traitement antituberculeux approprié n'a pu être confirmée, ainsi que chez les patients à risque significatif de tuberculose malgré un test négatif pour une tuberculose latente.
Vóór aanvang van behandeling met Cimzia dient het gebruik van tuberculostatica eveneens te worden overwogen bij patiënten met een voorgeschiedenis van latente of actieve tuberculose bij wie niet met zekerheid is vast te stellen dat ze adequaat zijn behandeld, en bij patiënten met significante risicofactoren voor tuberculose ondanks een negatieve test voor latente tuberculose.