Traduction de «diagnostiques de cardiologie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de cardiologie
afdeling cardiologie

système d’information de cardiologie
informatiesysteem voor cardiologie

exposition d'un patient à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van patiënt aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un patient aux rayonnements des isotopes diagnostiques
blootstelling van patiënt aan straling van diagnostische isotopen

exposition à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux
blootstelling aan medische diagnostische straling

exposition aux rayonnements d'isotopes diagnostiques
blootstelling aan straling van diagnostische isotopen

exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le projet d’évaluation relatif aux prestations diagnostiques de cardiologie invasive est terminé et donne lieu tant à des contrôles qu’à des propositions d’adaptation de la nomenclature qui ont été présentées au président du Conseil technique médical.
- Het evaluatieproject rond diagnostische invasieve cardiologische verstrekkingen is afgerond en geeft aanleiding tot zowel controleonderzoeken als tot voorstellen tot aanpassing van de nomenclatuur die zijn ingediend bij de voorzitter van de technisch geneeskundige raad.

Données à caractère personnel relatives à la problématique : le motif du contact avec le service des urgences, la nature du problème (indication du groupe de pathologie dominant) (un problème traumatologique, médical, chirurgical, gynécologique, psychiatrique ou social, un cas d’intoxication, un contact en vue d’un contrôle ou un contact en vue de l’obtention d’un certificat ou d’une prescription), le diagnostic principal et le diagnostic secondaire (groupes globaux : cardiologie, dermatologie, neurologie,…), les actes diagnostiques et thérapeutiques (prise de sang, radiographie, ECG, …), données à caractère personnel relatives aux cas d’intoxication au monoxyde de carbone (type d’intoxication, durée estimée de l’exposition, première dose de monoxyde de carbone, oxygénation, présence d’un détecteur de monoxyde de carbone, lieu de l’intoxication et cause probable), le type d’accident et le type de fracture.
oog op controle of een contact met het oog op het bekomen van een certificaat of een voorschrift), de voornaamste diagnose evenals de secundaire diagnose (globale groepen: cardiologie, dermatologie, neurologie,…), de verrichte diagnostische en therapeutische handelingen (bloedafname, radiografie, ECG,…), persoonsgegevens inzake de gevallen van koolstofmonoxideintoxicatie (type van intoxicatie, geschatte duur van blootstelling, eerste dosis koolstofmonoxide, zuurstofbehandeling, aanwezigheid van een koolstofmonoxidedetector, plaats van de intoxicatie en waarschijnlijke oorzaak), het type ongeval en het type breuk.

Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) l’a comparée aux techniques diagnostiques classiques en cardiologie.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) vergeleek ze met de klassieke onderzoekstechnieken van het hart.

- données à caractère personnel relatives à la problématique: le motif du contact avec le service des urgences, la nature du problème (indication du groupe de pathologie dominant) (un problème traumatologique, médical, chirurgical, gynécologique, psychiatrique ou social, un cas d’intoxication, un contact en vue d’un contrôle ou un contact en vue de l’obtention d’un certificat ou d’une prescription), le diagnostic principal et le diagnostic secondaire (groupes globaux : cardiologie, dermatologie, neurologie, …), les actes diagnostiques et thérapeutiques (prise de sang, radiographie, ECG, …), données à caractère personnel relatives aux cas d’intoxication au monoxyde de carbone (type d’intoxication, durée estimée de l’exposition, première dose de monoxyde de carbone, oxygénation, présence d’un détecteur de monoxyde de carbone, lieu de l’intoxication et cause probable), le type d’accident et le type de fracture.
- persoonsgegevens met betrekking tot de problematiek: de reden van het contact met de spoedgevallendienst, de aard van het probleem (aanduiding van de dominante pathologiegroep) (een traumatologisch, medisch, chirurgisch, gynaecologisch, psychiatrisch dan wel sociaal probleem, een geval van intoxicatie, een contact met het oog op controle of een contact met het oog op het bekomen van een certificaat of van een voorschrift), de hoofddiagnose evenals de secundaire diagnose (globale groepen: cardiologie, dermatologie, neurologie, …), de verrichte diagnostische en therapeutische handelingen (bloedafname, radiografie, ECG, …), persoonsgegevens betreffende de gevallen van koolstofmonoxide-intoxicatie (type van intoxicatie, geschatte duur van blootstelling, eerste dosis koolstofmonoxide, zuurstofbehandeling, aanwezigheid van een koolstofmonoxidedetector, plaats van de intoxicatie en vermoedelijke oorzaak), het type ongeval en het type breuk.

Orthopédie 948 253 26,69 Stomatologie 301 101 33,55 Dermato-vénérologie 675 413 61,19 Médecine interne 2062 144 6,98 Pneumologie 390 22 5,64 Gastro-entérologie 482 73 15,15 Pédiatrie 1443 141 9,77 Cardiologie 895 189 21,12 Neuropsychiatrie 477 58 12,16 Neurologie 253 13 5,14 Psychiatrie 1571 208 13,24 Rhumatologie 255 50 19,61 Méd.phys. et Physioth. 471 94 19,96 Biologie clinique 710 17 2,39 Anatomo-pathologie 296 13 4,39 Radio-diagnostique 1518 481 31,69 Radiothérapie 171 7 4,09 Médecine nucléaire 320 13 4,06
Anesthesie-reanimatie 1837 289 15,73 Heelkunde 1509 273 18,09 Neurochirurgie 169 37 21,89 Geriatrie 0 0 0 Plastische heelkunde 214 137 64,02 Gynecologie en verloskunde 1353 564 41,69 Oftalmologie 1020 545 53,43 Otorhinolaryngologie 613 169 27,57 Urologie 366 102 27,87 Orthopedische heelkunde 948 253 26,69 Stomatologie 301 101 33,55 Dermato-venereologie 675 413 61,19 Inwendige geneeskunde 2062 144 6,98 Pneumologie 390 22 5,64 Gastro-enterologie 482 73 15,15 Kindergeneeskunde 1443 141 9,77 Cardiologie 895 189 21,12 Neurpsychiatrie 477 58 12,16 Neurologie 253 13 5,14 Psychiatrie 1571 208 13,24 Reumatologie 255 50 19,61

Anesthésiologie 196 36 18,37 Chirurgie 213 51 23,94 Neurochirurgie 14 2 14,29 Gériatrie 0 0 0 Chirurgie plastique 34 19 55,88 Gynécologie-obstétri. 261 123 47,13 Ophtalmologie 150 73 48,67 O.R.L. 94 40 42,55 Urologie 44 15 34,09 Orthopédie 103 47 45,63 Stomatologie 56 22 39,29 Dermato-vénérologie 116 62 53,45 Médecine interne 321 39 12,15 Pneumologie 49 1 2,04 Gastro-entérologie 90 15 16,67 Pédiatrie 267 44 16,48 Cardiologie 168 38 22,62 Neuropsychiatrie 83 16 19,28 Neurologie 35 3 8,57 Psychiatrie 352 71 20,17 Rhumatologie 46 12 26,09 Méd.phys. et Physioth. 41 5 12,2 Biologie clinique 116 2 1,72 Anatomo-pathologie 45 5 11,11 Radio-diagnostique 158 28 17,72 Radiothérapie 17 2 11,76 Médecine nucléaire 46 3 6,52
Anesthesie-reanimatie 196 36 18,37 Heelkunde 213 51 23,94 Neurochirurgie 14 2 14,29 Geriatrie 0 0 0 Plastische heelkunde 34 19 55,88 Gynecologie en verloskunde 261 123 47,13 Oftalmologie 150 73 48,67 Otorhinolaryngologie 94 40 42,55 Urologie 44 15 34,09 Orthopedische heelkunde 103 47 45,63 Stomatologie 56 22 39,29 Dermato-venereologie 116 62 53,45 Inwendige geneeskunde 321 39 12,15 Pneumologie 49 1 2,04 Gastro-enterologie 90 15 16,67 Kindergeneeskunde 267 44 16,48 Cardiologie 168 38 22,62 Neurpsychiatrie 83 16 19,28 Neurologie 35 3 8,57 Psychiatrie 352 71 20,17 Reumatologie 46 12 26,09 Fysische geneeskunde 41 5 12,2 Klinische biologie 116 2 1,72 Pathologische anatomie 45 5 11,11 Röntgendiagnose 158 28 17,72 Radiotherapie 17 2 11,76 Nucleaire geneeskunde 46 3 6,52

Anesthésiologie 627 106 16,91 Chirurgie 531 62 11,68 Neurochirurgie 52 11 21,15 Gériatrie 0 0 0 Chirurgie plastique 52 29 55,77 Gynécologie-obstétri. 462 185 40,04 Ophtalmologie 292 168 57,53 O.R.L. 223 60 26,91 Urologie 110 21 19,09 Orthopédie 302 53 17,55 Stomatologie 88 22 25 Dermato-vénérologie 200 114 57 Médecine interne 700 44 6,29 Pneumologie 151 5 3,31 Gastro-entérologie 198 24 12,12 Pédiatrie 483 52 10,77 Cardiologie 321 39 12,15 Neuropsychiatrie 154 16 10,39 Neurologie 83 2 2,41 Psychiatrie 473 82 17,34 Rhumatologie 87 7 8,05 Méd.phys. et Physioth. 156 22 14,1 Biologie clinique 223 7 3,14 Anatomo-pathologie 92 3 3,26 Radio-diagnostique 562 102 18,15 Radiothérapie 66 4 6,06 Médecine nucléaire 133 3 2,26
Anesthesie-reanimatie 627 106 16,91 Heelkunde 531 62 11,68 Neurochirurgie 52 11 21,15 Geriatrie 0 0 0 Plastische heelkunde 52 29 55,77 Gynecologie en verloskunde 462 185 40,04 Oftalmologie 292 168 57,53 Otorhinolaryngologie 223 60 26,91 Urologie 110 21 19,09 Orthopedische heelkunde 302 53 17,55 Stomatologie 88 22 25 Dermato-venereologie 200 114 57 Inwendige geneeskunde 700 44 6,29 Pneumologie 151 5 3,31 Gastro-enterologie 198 24 12,12 Kindergeneeskunde 483 52 10,77 Cardiologie 321 39 12,15 Neurpsychiatrie 154 16 10,39 Neurologie 83 2 2,41 Psychiatrie 473 82 17,34 Reumatologie 87 7 8,05 Fysische geneeskunde 156 22 14,1 Klinische biologie 223 7 3,14 Pathologische anatomie 92 3 3,26 Röntgendiagnose 562 102 18,15 Radiotherapie 66 4 6,06 Nucleaire geneeskunde 133 3 2,26