Vertaling van "diagnostiques le dosage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dosage | dosage
assay | toetsing

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

exposition d'un patient à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van patiënt aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un patient aux rayonnements des isotopes diagnostiques
blootstelling van patiënt aan straling van diagnostische isotopen

exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux
blootstelling aan medische diagnostische straling

exposition aux rayonnements d'isotopes diagnostiques
blootstelling aan straling van diagnostische isotopen

exposition à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques
blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interférence avec les tests diagnostiques Le dosage du fer sérique par méthode complexométrique (p.ex. bathophénantroline) peut donner des résultats incorrects trop bas pendant une période maximale de 24 heures après l'examen avec Magnevist, en raison du DTPA libre contenu dans la solution de produit de contraste.
Het resultaat van de bepaling van serumijzer met complexometrische methodes (b.v. bathofenantroline) tot 24 uur na het onderzoek met Magnevist, kan aanleiding geven tot onnauwkeurig lage waarden, te wijten aan het in de contrastmiddeloplossing aanwezige vrije DTPA.

125510 125521 Dosage du glucose ou autres sucres réducteurs .(Maximum 1) (Règle de cumul 3) (Règle diagnostique 1) Classe 4"
125510 125521 Doseren van glucose of andere reducerende suikers .(Maximum 1) (Cumulregel 3) (Diagnoseregel 1) Klasse 4

125532 125543 Dosage des protéines totales .(Maximum 1) (Règle diagnostique 1) Classe 3"
125532 125543 Doseren van totale proteïnen .(Maximum 1) (Diagnoseregel 1)

Les procédures diagnostiques suivantes ont été analysées: dosage de la TSH, échographie du cou, échographie des carotides, CT scan, IRM, PET scan et FNAC. Les stratégies thérapeutiques comprenaient la chirurgie, les médicaments antithyroïdiens et l'iode radioactif.
Volgende diagnostische procedures werden daarbij geanalyseerd: TSH meting, echografie van de hals, duplex echografie van de halsslagader, CT scan, MRI, PET scan en FNAC. De therapeutische aanpak omvatte chirurgie, thyreostatica en radioactief jodium.

" 120536 120540 Dosage des protéines totales .(Maximum 1) (Règle diagnostique 1) Classe 3"
120536 120540 Doseren van totale proteïnen .(Maximum 1) (Diagnoseregel 1)

120514 120525 Dosage du glucose ou autres sucres réducteurs .(Maximum 1) (Règle de cumul 1) (Règle diagnostique 1) Classe 4"
120514 120525 Doseren van glucose of andere reducerende suikers .(Maximum 1) (Cumulregel 1) (Diagnoseregel 1)

La résorption systémique d'iode peut entraîner des perturbations des épreuves de la fonction thyroïdienne et également influencer d’autres tests biologiques (dosages de potassium, de phosphates, d’acide urique, …).En raison de son effet oxydant, la solution de povidone iodée peut induire des résultats faussement positifs de différents agents diagnostiques.
Systeemresorptie van jodium kan aanleiding geven tot verstoringen van de functieonderzoeken van de schildklier en ook de resultaten van andere biologische testen beïnvloeden (dosering van kalium, fosfaten, urinezuur,…). Omwille van zijn oxyderend effect kan de oplossing van polyvidone jodium met verschillende diagnostische middelen vals positieve resultaten opleveren.

Interférence avec des tests diagnostiques : Le résultat du dosage du fer sérique par les méthodes complexométriques (p.ex. bathophénantroline) peut donner des valeurs basses erronées pendant une période jusqu’à 24 heures après l'examen avec Magnevist, en raison du DTPA libre contenu dans la solution de produit de contraste.
Interferentie met diagnostische testen: Het resultaat van de bepaling van serumijzer met complexometrische methodes (b.v. bathofenantroline) tot 24 uur na het onderzoek met Magnevist, kan aanleiding geven tot onnauwkeurig lage waarden, te wijten aan het in de contrastmiddeloplossing aanwezige vrije DTPA.

Le dosage thérapeutique en 131 I nécessaire peut être calculé de manière précise sur base d’examens diagnostiques préalables au cours desquels la masse thyroïdienne et l’absorption de l’ 131 I ont été déterminées.
De benodigde therapeutische 131 I dosering kan nauwkeurig worden berekend uit voorafgaande diagnostische onderzoeken waarbij schildkliermassa en 131 I opname werden bepaald.