Vertaling van "diagnostiquées et traitées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maladie:SAI | non diagnostiquée, non précisée quant au siège ou au système concerné
niet-gediagnosticeerde ziekte, niet-gespecificeerd naar lokalisatie of betrokken orgaansysteem | ziekte NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les causes médicales sous-jacentes traitables d’une dysfonction érectile doivent être diagnostiquées et traitées préalablement à l’instauration d’un traitement par alprostadil.
Onderliggende behandelbare medische oorzaken van erectiestoornissen moeten gediagnosticeerd en behandeld worden voordat de behandeling met alprostadil wordt gestart.

Un total de 51 patients pédiatriques atteints d’une LMC en phase chronique nouvellement diagnostiquée non traitée ont été inclus dans une étude de phase II avec un seul bras, multicentrique en ouvert.
In totaal 51 kinderen met nieuw gediagnosticeerde en onbehandelde CML in de chronische fase werden geïncludeerd in een open-label, multicentra, eenarmig fase II-onderzoek.

Si elle est rapidement diagnostiquée et traitée de façon appropriée, l’insuffisance rénale, lorsqu’elle est associée à un traitement avec l’énalapril, est habituellement réversible.
Indien direct onderkend en passend behandeld, is nierfalen in samenhang met behandeling met enalapril meestal reversibel.

Si elle est diagnostiquée rapidement et traitée de façon appropriée, l’insuffisance rénale, sous énalapril, est habituellement réversible.
Wanneer direct vastgesteld en goed behandeld, is het nierfalen tijdens enalaprilbehandeling doorgaans omkeerbaar.

Lorsqu’une grossesse est diagnostiquée chez une femme traitée par un IECA ou un sartan, celui-ci doit être immédiatement arrêté.
Wanneer een vrouw zwanger wordt terwijl ze op een ACE-inhibitor of sartaan staat, dient deze behandeling onmiddellijk gestopt te worden.

Lorsqu’une Dirofiliariose adulte est diagnostiquée, l’infestation devra être traitée en accord avec les connaissances scientifiques en vigueur.
Indien een infectie met volwassen hartworm wordt gediagnosticeerd, moet de infectie behandeld worden in overeenstemming met de huidige wetenschappelijke kennis.

Ces infections devront être diagnostiquées le plus rapidement possible et être traitées agressivement.
Deze infecties moeten zo vlug mogelijk gediagnosticeerd worden en agressief behandeld worden.

Si elle est diagnostiquée immédiatement et traitée de manière appropriée, l’insuffisance rénale associée au traitement par énalapril est généralement réversible.
Indien direct onderkend en passend behandeld, is nierfalen in samenhang met behandeling met enalapril meestal reversibel.

Si elle est diagnostiquée rapidement et traitée de façon appropriée, l’insuffisance rénale lorsqu’elle est associée à un traitement avec l’énalapril est habituellement réversible.
Indien direct onderkend en passend behandeld, is nierfalen in samenhang met behandeling met enalapril meestal reversibel.