Traduction de «diagramme de l’entreprise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
bedrijfsverpleegkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interprétation : L’équipe HACCP doit observer les opérations sur le terrain et s’assurer dans le pratique que le diagramme de l’entreprise corresponde bien à la réalité.
Interpretatie : Het HACCP-team moet de verrichtingen op het terrein observeren en zich in de praktijk ervan overtuigd hebben dat het diagram van de onderneming goed met de werkelijkheid overeenstemt.

Pour les entreprises qui bénéficient des « assouplissements », les diagrammes présents dans le guide suffisent s’ils correspondent aux activités effectuées dans l’entreprise.
Voor de bedrijven die in aanmerking komen voor de “versoepelingen”, volstaan de diagrammen uit de gids indien deze overeenstemmen met de in het bedrijf uitgeoefende activiteiten.

Interprétation : des diagrammes de fabrication doivent être disponibles pour toutes les catégories de produits fabriqués dans l’entreprise et pour tous les procédés utilisés.
Interpretatie: fabricagediagrammen moeten beschikbaar zijn voor alle categorieën van in het bedrijf vervaardigde producten en voor alle gebruikte procédés.

Interprétation : Le diagramme doit comprendre toutes les étapes depuis la collecte du lait cru à l’entreprise de production jusque et y compris le nettoyage et la désinfection des véhicules et du matériel utilisé pour la collecte et le transport.
Interpretatie : Het diagram moet alle stappen bevatten vanaf de ophaling van de rauwe melk op de productiebedrijven tot en met de reiniging en desinfectie van de voertuigen en het gebruikte materiaal voor de ophaling en het transport.

Pour les entreprises qui bénéficient des « assouplissements », le diagramme présent dans le guide suffit.
Voor de bedrijven die in aanmerking komen voor de « versoepelingen » volstaat het in de gids weergegeven diagram.