Traduction de «dialyse de nuit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Présence d'un shunt artério-veineux pour dialyse Sous dialyse rénale
aanwezigheid van arterioveneuze shunt voor dialyse

Exposition à l'inflammation ou la fonte de vêtements de nuit
blootstelling aan in-brand-vliegen of smelten van nachtkleding

la nuit
's nachts

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand

vêtement de nuit d'assistance
aangepaste nachtkleding

protéine de papillon de nuit
eiwit van mot

dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés
dialyse | kunstnierbehandeling

unité de dialyse
dialyse-eenheid

corps étranger laissé dans le corps pendant une dialyse rénale
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens nierdialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dialyse a) Médecins b) Forfait dialyse rénale c) A domicile, dans un centre d) Dialyse de nuit Total dialyse 24,7
Dialyse a) Geneesheren b) Forfait nierdialyse c) Thuis, in een centrum d) Nachtdialyse Totaal dialyse 24,7

Dialyse a) Médecins b) Forfait dialyse rénale c) A domicile, dans un centre d) Dialyse de nuit Total dialyse 24,7 48,7
Dialyse a) Geneesheren b) Forfait nierdialyse c) Thuis, in een centrum d) Nachtdialyse Totaal dialyse 24,7 48,7

15. Dialyse a) Médecins b) Forfait dialyse rénale c) A domicile, dans un centre d) Dialyse de nuit Total dialyse 24,3 47,8 71,5
15. Dialyse a) Geneesheren b) Forfait nierdialyse c) Thuis, in een centrum d) Nachtdialyse Totaal dialyse 24,3 47,8 71,5

15. Dialyse a) Médecins b) Forfait dialyse rénale c) A domicile, dans un centre d) Dialyse de nuit Total dialyse 24,3 47,8
15. Dialyse a) Geneesheren b) Forfait nierdialyse c) Thuis, in een centrum d) Nachtdialyse Totaal dialyse 24,3 47,8

15. Dialyse a) Médecins b) Forfait dialyse rénale c) A domicile, dans un centre d) Dialyse de nuit Total dialyse 24,0 47,2 72,6 98,1
15. Dialyse a) Geneesheren b) Forfait nierdialyse c) Thuis, in een centrum d) Nachtdialyse Totaal dialyse 24,0 47,2 72,6 98,1

b) Forfait dialyse rénale 28.737 55.058 82.232 110.723 111.749 c) A domicile, dans un centre 21.356 43.155 65.072 89.533 91.946 d) Dialyse de nuit 0 0 0 0 200 Total dialyse 81.138 157.851 235.914 319.295 326.099
b) Forfait nierdialyse 28.737 55.058 82.232 110.723 111.749 c) Thuis, in een centrum 21.356 43.155 65.072 89.533 91.946 d) Nachtdialyse 0 0 0 0 200

b) Forfait dialyse rénale 26.377 52.566 76.287 102.743 104.256 c) A domicile, dans un centre 19.661 40.214 59.335 79.812 82.251 d) Dialyse de nuit 0 0 0 0 0 Total dialyse 74.568 150.532 219.483 295.437 302.899
b) Forfait nierdialyse 26.377 52.566 76.287 102.743 104.256 c) Thuis, in een centrum 19.661 40.214 59.335 79.812 82.251 d) Nachtdialyse 0 0 0 0 0

Comme elle se dialyse la nuit à son domicile, elle a tout le temps dans la journée pour nettoyer, repasser et même cuisiner.
Gezien ze ’s nachts en thuis dialyseert, heeft ze de tijd om overdag te poetsen en te strijken of om zelf te koken.

La dialyse peut s’effectuer à domicile le jour ou la nuit. Ce type de dialyse s’appelle l’hémodialyse à domicile (HDD).
Bij thuishemodialyse (THD) kan u ofwel ’s nachts ofwel overdag uw dialyse uitvoeren.

La dialyse péritonéale de nuit (DPA)
Peritoneale dialyse ‘s nachts (APD)