Traduction de «dialyse est effectuée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Présence d'un shunt artério-veineux pour dialyse Sous dialyse rénale
aanwezigheid van arterioveneuze shunt voor dialyse

dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés
dialyse | kunstnierbehandeling

système de dialyse à soluté fixé
systeem voor albuminedialyse

dialysat pour dialyse à soluté fixé
dialysaat voor albuminedialyse

nécessaire d’éléments pour système de dialyse à soluté fixé
onderdelenset voor systeem voor albuminedialyse

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

échec de précautions stériles pendant une dialyse rénale
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens nierdialyse

unité de dialyse
dialyse-eenheid

corps étranger laissé dans le corps pendant une dialyse rénale
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens nierdialyse

Etats mentionnés en T82.0 dus à un cathéter vasculaire de dialyse
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van vasculaire dialysekatheter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces plans de dosage doivent être utilisés conjointement avec des observations cliniques et en laboratoire du patient et doivent être modifiés si nécessaire, en cela compris une modification lorsqu’une dialyse est effectuée.
Deze doseerschema’s moeten worden gebruikt in combinatie met nauwkeurige klinische en laboratoriumobservaties van de patiënt en dienen te worden aangepast zoals nodig, inclusief aanpassing wanneer dialyse wordt uitgevoerd.

des troubles plaquettaires consécutifs à une dialyse chronique effectuée avec des systèmes capillaires ;
plaatjesstoornissen als gevolg van een chronische dialyse uitgevoerd met capillaire systemen;

La dialyse peut être effectuée :
De dialyse kan uitgevoerd worden:

La dialyse péritonéale est une forme plus douce de dialyse, qui doit être effectuée quotidiennement à domicile.
Peritoneale dialyse is een zachtere vorm van dialyse die dagelijks thuis moet worden uitgevoerd.

La dialyse peut être effectuée à domicile : dialyse péritonéale ou hémodialyse.
Dialyse kan thuis gebeuren: peritoneale dialyse of hemodialyse.

Chez les patients hémodialysés à haut risque hémorragique (en particulier dialyses pré- ou postopératoires) ou présentant un syndrome hémorragique en évolution, les séances de dialyse pourront être effectuées en utilisant une dose de 0,5 mg/kg (abord vasculaire double) ou de 0,75 mg/kg (abord vasculaire simple).
Bij patiënten met een hoog hemorragisch risico (in het bijzonder pre- of postoperatieve dialyses) of met een evolutief hemorragisch syndroom, worden de dialysebehandelingen uitgevoerd met een dosis van 0,5 mg/kg (bij dubbele vasculaire toegangsweg) of van 0,75 mg/kg (bij enkele vasculaire toegangsweg).

La prévention et la correction des troubles plaquettaires consécutifs à une dialyse effectuée avec des systèmes capillaires.
De preventie en de correctie van bloedplaatjesstoornissen tengevolge van dialyses uitgevoerd met capillaire systemen.

Où est effectuée la dialyse ?
Waar wordt de dialyse uitgevoerd?

Aucune étude d’interaction n’a été effectuée chez des patients dialysés.
Bij patiënten bij wie dialyse plaatsvindt, is geen onderzoek naar interacties uitgevoerd.

Chez le sujet avec risque hémorragique, les séances de dialyse pourront être effectuées en utilisant une dose réduite de moitié.
Bij patiënten met een hemorragisch risico, kunnen de dialysesessies gebeuren met een tot de helft herleide dosis.