Vertaling van "dialyse à domicile améliore " (Frans → Nederlands) :

Le patient qui choisit la dialyse à domicile améliore sa qualité de vie pour plusieurs raisons :
Een patiënt die voor thuisdialyse kiest, verbetert zijn levenskwaliteit:

Encourager la dialyse à domicile, quand c’est possible | MLOZ
Thuisdialyse aanmoedigen, wanneer mogelijk | MLOZ

En Belgique, 11.000 personnes souffrent d’insuffisance rénale chronique et seulement 1 patient sur 10 recourt à la dialyse à domicile.
In België lijden 11.000 personen aan chronische nierinsufficiëntie en toch doet slechts 1 op de 10 een beroep op thuisdialyse.

L’insuffisance rénale chronique Nous recommandons d’encourager la pratique de la dialyse à domicile encore peu répandue en Belgique.
Chronische nierinsufficiëntie We raden aan om de thuisdialyse, die in België nog maar weinig ingeburgerd is, aan te moedigen.

2. L’insuffisance rénale chronique : Nous recommandons d’encourager la pratique de la dialyse à domicile encore peu répandue en Belgique.
2. Chronische nierinsufficiëntie We raden aan om de thuisdialyse, die in België nog maar weinig ingeburgerd is, aan te moedigen.

Et dans ce domaine, nous savons qu’il existe une marge de progression en développant des alternatives aux soins institutionnalisés, comme la dialyse à domicile par exemple.
Wij weten dat er op dat domein nog manoeuvreerruimte is, want we zouden alternatieve oplossingen kunnen ontwikkelen voor de verzorging in instellingen (bijvoorbeeld de thuisdialyse).

A lire également dans ce numéro une analyse sur l'usage de la dialyse à domicile et des infos pratiques sur le dépistage génétique.
Verder te lezen in deze editie: een analyse van thuisdialyse en praktische informatie rond genetische opsporing.

Sur www.comcasa.be vous trouvez plusieurs auxiliaires fort utiles qui améliorent votre confort à domicile :
Op www.comcasa.be vindt u alle slimme hulpjes die uw comfort thuis verhogen:

A Comcasa, vous trouvez tous auxiliaires pouvant améliorer votre confort à domicile, des soins corporels au matériel d’incontinence ou encore des produits spécifiques pour votre bébé ou vos enfants.
Bij Comcasa vindt u alle slimme hulpjes die uw comfort thuis verhogen, van lichaamsverzorging en incontinentiemateriaal tot specifieke producten voor uw baby of kinderen.