Traduction de «diarrhée peuvent diminuer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
diarreegespecificeerd als niet-infectieus | enteritisgespecificeerd als niet-infectieus | ileïtisgespecificeerd als niet-infectieus | jejunitisgespecificeerd als niet-infectieus | sigmoïditisgespecificeerd als niet-infectieus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troubles gastro-intestinaux : Les vomissements ou la diarrhée peuvent diminuer l'efficacité des contraceptifs oraux en en empêchant l'absorption complète.
Maag-darm klachten: Braken of diarree kunnen de efficiëntie van orale contraceptiva verminderen doordat volledige absorptie niet kan plaatsvinden.

- si vous suivez un régime pauvre en sel, si vous prenez des diurétiques (pilules favorisant l’élimination d’eau) ou si vous avez des vomissements ou une diarrhée, car ces situations peuvent diminuer le volume sanguin ou les taux de sodium dans votre sang.
- u een zoutarm dieet volgt, “plaspillen” (diuretica) inneemt, of ziek bent of diarree heeft, want dan is het mogelijk dat uw bloedvolume afneemt of het natriumgehalte in uw bloed daalt.

Des médicaments qui peuvent aggraver une déshydratation (p.ex. les diurétiques) doivent être évités, jusqu’à ce que la diarrhée a disparue en diminuant le dosage de Lactulose Kela.
Geneesmiddelen, die dehydratatie kunnen verergeren (bijv. diuretica) moeten bij diarree worden vermeden tot de diarree verdwenen is door verlaging van de Lactulose Kela, dosering.

Les diarrhées et vomissements peuvent diminuer l'absorption intestinale des COC (voir rubrique 4.2).
Diarree en braken kunnen de darmresorptie van OCC verminderen (zie rubriek 4.2).

Situations cliniques diminuant le temps de transit gastro-intestinal Les situations cliniques entraînant une diminution du temps de transit gastro-intestinal, par exemple les situations cliniques associées à une diarrhée chronique sévère, peuvent aboutir à une diminution de l’absorption de la palipéridone.
Aandoeningen met een verkorte maag-darmtransit Bij aandoeningen waarbij de maag-darmtransit verkort is, bijvoorbeeld bij ziekten die gepaard gaan met ernstige chronische diarree, kan de absorptie van paliperidon verminderd zijn.

- Les diarrhées et/ou vomissements peuvent diminuer l'absorption des hormones de COC (voir rubrique 4.2).
− Diarree en/of braken kan absorptie van de COAC-hormonen verminderen (zie rubriek 4.2).

Les diarrhées et vomissements peuvent diminuer l'absorption intestinale des COC, ce qui conduit à une réduction des concentrations sériques (voir rubrique 4.2).
Diarree en braken kunnen de darmresorptie van COC verminderen, wat leidt tot verlaagde serumconcentraties (zie rubriek 4.2 en 4.5).