Traduction de «diathermie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diathermie | échauffement des tissus par un courant de haute fréquence
diathermie | doorwarming van zieke organen

diathermie d'une lésion cutanée
diathermie van huidlaesie

instrument de test pour système de diathermie électrochirurgicale
tester voor elektrochirurgisch diathermiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vers 1900, les micro-ondes étaient déjà appliquées, notamment pour la diathermie en médecine.
Rond de 1900 paste men al microgolven toe bijvoorbeeld voor diathermie in de geneeskunde.

Le corps protège partiellement les implants et la puissance d'un GSM est très faible comparée par exemple à des appareils de diathermie qui fournissent des puissances de l’ordre de 200.
Het lichaam schermt de implantaten gedeeltelijk af en het vermogen van een GSM is zeer zwak vergeleken met bijvoorbeeld diathermietoestellen die typisch 200 W vermogen leveren.

‑ Dans la liste des actes confiés, sont mentionnées les techniques d'application de différents agents physiques: ‑ Courant électrique (ondulatoire, progressif, rythmique, exponentiel), ultrasons, ondes radar; ‑ Diathermie; ‑ Faradisation (courant induit); ‑ Ionisation; ‑ Ondes courtes; ‑ Laser; ‑ Rayons ultraviolets et infrarouges ou bains de lumière, appliqués localement ou de façon généralisée. ‑ Les actes médicaux attribués doivent être expressément confiés par un médecin responsable, spécialiste en médecine physique, qui surveille et est présent lors de l'exécution de l'acte dans le cabinet du kinésithérapeute ou à l'hôpital, de telle sorte qu'il puisse intervenir immédiatement.
‑ In de lijst van de toevertrouwde handelingen worden vermeld de toepassingstechnieken van verschillende fysische agentia: ‑ Elektrische stroom (golvend, progressief, ritmisch, exponentieel), ultrasone golven en radargolven; ‑ Diathermie; ‑ Faradisatie; ‑ lonisatie; ‑ Korte golven; ‑ Laser; ‑ Ultraviolette en infrarode stralen of lichtbaden, lokaal of algemeen toegepast.

Attention: laissez bien sécher la solution avant cautérisation et diathermie.
Opmerking: de oplossing goed laten drogen voor cauterisatie en diathermie.

Diafusor doit être enlevé avant une défibrillation ou une cardioversion, afin d'éviter le risque de provoquer un arc électrique; il doit également être enlevé avant une diathermie.
Diafusor moet vóór defibrillatie of cardioversie verwijderd worden om het risico op een elektrische boog te vermijden; Diafusor moet eveneens verwijderd worden vóór een diathermie.

- le dispositif doit être enlevé avant de réaliser une cardioversion, une défibrillation ou un traitement par diathermie;
- de pleister dient verwijderd te worden alvorens een cardioversie, een defibrillatie of een behandeling met diathermie uit te voeren;

Pour cette raison il n’est pas nécessaire de l’enlever avant une diathermie.
Daarom is het niet nodig om de pleister te verwijderen voor het uitvoeren van een diathermie.

Il procédera de la même façon avant une diathermie (utilisation des courants électriques pour réchauffer les organes malades).
Hij zal dat ook doen vóór een diathermie (gebruik van elektrische stroom om zieke organen te verwarmen).