Traduction de «diathèse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diathèse |
diathese | vatbaarheid voor een ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patients souffrant de troubles de coagulation ou de diathèse hémorragique.
Bij patiënten met coagulatiestoornissen of hemorragische diathese.

g) Pas de diarrhée chronique (si la diarrhée est la cause principale de l’incontinence) h) Pas de stomie définitive i) Pas de contre-indications anatomiques au placement d'une électrode ou d'une prothèse j) Pas de diathèse hémorragique k) Pas de troubles psychiatriques ou d'handicaps physiques qui pourraient gêner l’utilisation
g) Geen chronische diarrhee (als diarrhee de belangrijkste oorzaak van de incontinentie is) h) Geen definitieve stoma i) Geen anatomische contraindicaties voor het plaatsen van een electrode of een prothese j) Geen bloedingsziekte k) Geen psychiatrische aandoening of fysische handicap die het adekwate gebruik van een

La carence en vitamine K est caractérisée par une diathèse hémorragique.
Deficiëntie wordt gekenmerkt door hemorragische diathese.

Les personnes souffrant de diathèse hémorrhagique devraient être vaccinées par voie sous-cutanée.
Personen met een hemorragische diathese moeten langs subcutane weg gevaccineerd worden.

Orgaran ne peut être administré aux patients qui présentent une diathèse hémorragique grave, p. ex. une hémophilie et un purpura thrombocytopénique idiopathique, sauf si les patients souffrent également d’une TIH et si aucun autre traitement antithrombotique approprié n'est disponible.
Orgaran mag niet toegediend worden aan patiënten met ernstige hemorragische diathese, bijv. hemofilie en idiopathische trombocytopenische purpura, tenzij de patiënt ook HIT heeft en er geen geschikte alternatieve antitrombotische behandeling beschikbaar is.

Bien que les effets systémiques puissent être minimes, la prudence est de rigueur lorsque l’emplâtre médicamenteux est utilisé chez des patients présentant des troubles de la fonction rénale, cardiaque ou hépatique, ou présentant des antécédents d’ulcère peptique, d’inflammation intestinale ou de diathèse hémorragique.
Hoewel de systemische effecten minimaal zijn, is voorzichtigheid geboden wanneer de pleister wordt gebruikt bij patiënten met gestoorde nier-, hart- of leverfunctie, of met een voorgeschiedenis van een ulcus pepticum, darmontsteking of hemorragische diathese.

Chez les patients présentant une diathèse allergique, il faut effectuer les injections de ceftriaxone avec une prudence particulière, car les réactions d’hypersensibilité apparaissent plus rapidement et évoluent de manière plus sévère après injection intraveineuse (voir rubrique 4.8).
Injecties met ceftriaxone dienen met bijzondere voorzorg toegediend te worden bij patiënten met allergische diathese, omdat er sneller een overgevoeligheidsreactie optreedt die ernstiger wordt na intraveneuze injectie (zie rubriek 4.8).

- Une prudence particulière s'impose chez les patients présentant une diathèse allergique, avec
- Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een allergische diathese, bronchiaal

Les risques de réactions allergiques sont plus élevés en cas d'antécédents d'asthme ou diathèse allergique.
Het risico op allergische reacties is groter bij patiënten met een voorgeschiedenis van astma of allergische diathese.