Traduction de «diazépam par voie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du diazépam
product dat diazepam bevat

produit contenant seulement du diazépam sous forme orale
product dat enkel diazepam in orale vorm bevat

diazépam
diazepam

allergie au diazépam
allergie voor diazepam

produit contenant du diazépam sous forme parentérale
product dat diazepam in parenterale vorm bevat

produit contenant du diazépam sous forme rectale
product dat diazepam in rectale vorm bevat

intoxication par le diazépam
intoxicatie door diazepam

intoxication accidentelle par le diazépam
accidentele intoxicatie door diazepam

produit contenant du diazépam sous forme orale
product dat diazepam in orale vorm bevat

surdose de diazépam
overdosis diazepam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de convulsions, il faut administrer du diazépam par voie intraveineuse.
In dat geval moet diazepam intraveneus worden toegediend.

L' administration de diazépam par voie orale (0,33 mg/kg toutes les 8 heures) pendant un épisode fébrile diminue le risque de récidives mais présente aussi un risque d' effets indésirables [n.d.l.r.: ataxie, léthargie, irritabilité.
Toedienen van diazepam oraal (0,33 mg/kg om de 8 uur) gedurende een koortsepisode vermindert het risico op recidieven maar er bestaat eveneens risico op ongewenste effecten [n.v.d.r.: zoals ataxie, lethargie, prikkelbaarheid.

Dans ces cas, administrer du diazépam par voie intraveineuse.
In dergelijke gevallen, moet diazepam via intraveneuze weg toegediend worden.

Si des convulsions se manifestent, il est recommandé d'administrer du diazépam par voie parentérale.
Indien convulsies optreden, is parenterale toediening van diazepam de aangewezen behandeling.

Dans ce cas, il convient d’administrer du diazépam par voie intraveineuse.
In dit geval moet diazepam intraveneus toegediend worden.

En cas d’excitation nerveuse importante ou d’agitation, on peut injecter 10 mg de diazépam par voie intraveineuse.
In geval van uitgesproken nerveuze rusteloosheid of agitatie kan 10 mg diazepam i.v. worden geïnjecteerd.

Lorsqu’un traitement préventif est indiqué (par ex. après 3 épisodes de récidive, ou plus rapidement en cas de développement neurologique anormal ou de crises complexes), l’administration de diazépam par voie orale (0,33 mg/kg toutes les 8 heures) lors d’un épisode fébrile est une alternative à l’administration chronique d’antiépileptiques tels le phénobarbital ou l’acide valproïque.
Wanneer een preventieve behandeling is aangewezen (b.v. wanneer driemaal een recidief is opgetreden, of vlugger bij abnormale neurologische ontwikkeling of bij complexe convulsieve crises) is toediening van diazepam oraal (0,33 mg/kg om de 8 uur) gedurende een koortsepisode, een alternatief voor de chronische toediening van anti-epileptica zoals fenobarbital of valproïnezuur.

Lors d’études cliniques, ces effets secondaires ont été stoppés immédiatement dès l’administration d’une dose standard de diazépam par voie intraveineuse.
In klinische onderzoeken stopten deze bijwerkingen onmiddellijk na intraveneuze toediening van een standaard dosis diazepam.

En cas de crise épileptique, injecter un barbiturique ou du diazépam par voie i.v.
In geval van epilepsie een barbituraat of diazepam intraveneus toedienen.

Augmentation des concentrations plasmatiques de clorazépate, diazépam, estazolam, flurazépam, midazolam administré par voie orale et triazolam, majorant le risque de sédation extrême et de dépression respiratoire dû à ces produits (Pour les précautions d’emploi concernant le midazolam administré par voie parentérale, voir rubrique 4.5).
Verhoogde plasmaconcentraties van clorazepaat, diazepam, estazolam, flurazepam, oraal midazolam en triazolam. Daarbij is sprake van verhoging van het risico van extreme sedatie en ademhalingsdepressie als gevolg van het gebruik van deze middelen (Voor waarschuwing met betrekking tot parenterale toediening van midazolam, zie rubriek 4.5).