Traduction de «diclofénac » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diclofénac potassique
kaliumdiclofenac

diclofénac epolamine
diclofenac epolamine

diclofénac sodique
diclofenacnatrium

diclofénac
diclofenac

intoxication par le diclofénac
intoxicatie door diclofenac

produit contenant du diclofénac
product dat diclofenac bevat

allergie au diclofénac
allergie voor diclofenac

surdose de diclofénac
overdosis diclofenac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[N.d.l.r.: les spécialités Diclofenac EG et Voltaren, à base de diclofénac, sont les seules spécialités à base d’un AINS pour lesquelles la colique néphrétique figure explicitement comme indication dans la notice; la posologie mentionnée dans la notice est de 75 mg de diclofénac par voie i.m., à répéter éventuellement après quelques heures; l’injection i.m. de 75 mg de diclofénac peut éventuellement être suivie de l’administration d’un suppositoire, avec un maximum de 150 mg de diclofénac par jour].
[N.v.d.r.: de specialiteiten Diclofenac EG en Voltaren, op basis van diclofenac , zijn de enige specialiteiten op basis van een NSAID waarvoor in de bijsluitertekst nierkoliek expliciet als indicatie is vermeld; de dosis vermeld in de bijsluiter bedraagt 75 mg dicofenac i.m., eventueel te herhalen na enkele uren; eventueel kan diclofenac 75 mg i.m. gevolgd worden door een suppo, met maximum 150 mg diclofenac per dag].

DICLOFENAC DICLOFENAC - génériques et copies DICLOFENAC DICLOFENAC DICLOFENAC PROGLUMETACINE TOLINDOL PROGLUMETACINE
SIMVASTATINE SIMVASTATINE - generieken en kopies SIMVASTATINE ZOCOR MSD SIMVASTATINE PRAVASTATINE - generieken en kopies PRAVASTATINE

M01AB01 - DOLCIDIUM M01AB01 - indometacine en DCI M01AB01 - INDOCID M01AB02 - CLINORIL M01AB02 - sulindac en DCI M01AB05 - CATAFLAM M01AB05 - DICLOFENAC M01AB05 - MOTIFENE M01AB05 - diclofenac en DCI M01AB05 - POLYFLAM M01AB05 - diclofenac - génériques et copies M01AB05 - VOLTAREN M01AB14 - TOLINDOL M01AB14 - proglumetacine en DCI M01AB15 - TARADYL M01AB15 - ketorolac en DCI M01AB16 - AIR-TAL M01AB16 - aceclofenac en DCI M01AB16 - BIOFENAC M01AB55 - ARTHROTEC M01AB55 - diclofenac avec misoprostol en DCI M01AC01 - BREXINE M01AC01 - piroxicam en DCI M01AC01 - FELDENE M01AC01 - piroxicam - génériques et copies M01AC02 - TILCOTIL M01AC02 - tenoxicam en DCI M01AC06 - MOBIC M01AC06 - meloxicam en DCI M01AC06 - meloxicam - génériques et copies M01AC06 - MOBIC oral M01AE01 - BRUFEN M01AE01 - ibuprofene en DCI M01AE01 - DOLOFIN 400 M01AE01 - ibuprofene - génériques et copies M01AE01 - IBUPROFENE EG Retard 800 M01AE01 - SPIDIFEN M01AE02 - APRANAX M01AE02 - naproxene en DCI M01AE02 - NAPROFLAM M01AE02 - naproxene - génériques et copies M01AE02 - NAPROSYNE M01AE03 - BI-ROFENID M01AE03 - ketoprofene en DCI M01AE03 - ROFENID M01AE09 - FROBEN M01AE09 - flurbiprofene en DCI M01AE12 - DURAPROX M01AE12 - oxaprozine en DCI M01AH01 - CELEBREX M01AH01 - celecoxib en DCI M01AX01 - GAMBARAN M01AX01 - nabumetone en DCI M01CB03 - RIDAURA M01CB03 - auranofine en DCI
M01AB01 - DOLCIDIUM M01AB01 - indometacine op stofnaam M01AB01 - INDOCID M01AB02 - CLINORIL M01AB02 - sulindac op stofnaam M01AB05 - CATAFLAM M01AB05 - DICLOFENAC M01AB05 - MOTIFENE M01AB05 - diclofenac op stofnaam M01AB05 - POLYFLAM M01AB05 - diclofenac - generieken en kopieën M01AB05 - VOLTAREN M01AB14 - TOLINDOL M01AB14 - proglumetacine op stofnaam M01AB15 - TARADYL M01AB15 - ketorolac op stofnaam M01AB16 - AIR-TAL M01AB16 - aceclofenac op stofnaam M01AB16 - BIOFENAC M01AB55 - ARTHROTEC M01AB55 - diclofenac met misoprostol op stofnaam M01AC01 - BREXINE M01AC01 - piroxicam op stofnaam M01AC01 - FELDENE M01AC01 - piroxicam - generieken en kopieën M01AC02 - TILCOTIL M01AC02 - tenoxicam op stofnaam M01AC06 - MOBIC M01AC06 - meloxicam op stofnaam M01AC06 - meloxicam - generieken en kopieën M01AC06 - MOBIC oraal M01AE01 - BRUFEN M01AE01 - ibuprofen op stofnaam M01AE01 - DOLOFIN 400 M01AE01 - ibuprofen - generieken en kopieën M01AE01 - IBUPROFENE EG Retard 800 M01AE01 - SPIDIFEN M01AE02 - APRANAX M01AE02 - naproxen op stofnaam M01AE02 - NAPROFLAM M01AE02 - naproxen - generieken en kopieën M01AE02 - NAPROSYNE M01AE03 - BI-ROFENID M01AE03 - ketoprofen op stofnaam M01AE03 - ROFENID M01AE09 - FROBEN M01AE09 - flurbiprofen op stofnaam M01AE12 - DURAPROX M01AE12 - oxaprozine op stofnaam M01AH01 - CELEBREX M01AH01 - celecoxib op stofnaam M01AX01 - GAMBARAN M01AX01 - nabumeton op stofnaam M01CB03 - RIDAURA M01CB03 - auranofine op stofnaam

KETOROLAC CALCIPOTRIOL PANTOPRAZOLE RAMIPRIL ET DIURETIQUES MIOCAMYCINE SAQUINAVIR INDINAVIR RITONAVIR STAVUDINE LAMIVUDINE MELOXICAM DICLOFENAC LOSARTAN FLUVASTATINE LOMEFLOXACINE CILAZAPRIL ET DIURETIQUES FOSINOPRIL ET DIURETIQUES OMCONAZOLE FLUTICASONE OMOCONAZOLE MEROPENEM DIPHTHERIE - COQUELUCHE - POLIOMYELITE - TETANOS INTERFERON BETA-1B ACIDE TILUDRONIQUE VENLAFAXINE FLEBAMATE CLOZAPINE FENTANYL CIPROFLOXACINE ACIDE ALENDRONIQUE FAMCICLOVIR CITRATE BISMUTHIQUE DE RANITIDINE ATORVASTATINE SERTACONAZOLE ACECLOFENAC INTERFERON BETA-1A DACARBAZINE ACIDE MYCOPHENOLIQUE BICALUTAMIDE RIMEXOLONE DICLOFENAC ET ANTI-INFECTIEUX NELFINAVIR NEVIRAPINE VALSARTAN IRBESARTAN TACROLIMUS EBASTINE FEXOFENADINE RILZOLE RIFABUTINE TOREMIFENE FORMOTEROL MOXONIDINE ANASTROZOLE LETROZOLE ZAFIRLUKAST LERCANIDIPINE CANDESARTAN ASSOCIATIONS OLANZAPINE REBOXETINE MIZOLASTINE LOSARTAN ET DIURETIQUES VALSARTAN ET DIURETIQUES CABERGOLINE FOLLITROPINE ALFA FOLLITROPINE BETA LANREOTIDE ROPINIROLE FLUTICASONE GLIMEPIRIDE EPROSARTAN TELMISARTAN CERIVASTATINE VALACICLOVIR INTERFERON GAMMA TOPIRAMATE GABAPENTINE SALBUTAMOL AVEC AUTRES ANTIASTHMATIQUES DICLOFENAC, ASSOCIATIONS TIAGABINE PRAMIPEXOLE BUDESONIDE LATANOPROST LEVOFLOXACINE INTERFERON ALFACON-1 ENTACAPONE INSULINE LISPRO
KETOROLAC CALCIPOTRIOL PANTOPRAZOL RAMIPRIL MET DIURETICA MIOCAMYCINE SAQUINAVIR INDINAVIR RITONAVIR STAVUDINE LAMIVUDINE MELOXICAM DICLOFENAC LOSARTAN FLUVASTATINE LOMEFLOXACINE CILAZAPRIL MET DIURETICA FOSINOPRIL MET DIURETICA OMOCONAZOL FLUTICASON OMOCONAZOL MEROPENEM DIFTERIE - KINKHOEST - POLIOMYELITIS - TETANUS INTERFERON BETA-1B TILUDRONINEZUUR VENLAFAXINE FELBAMAAT CLOZAPINE FENTANYL CIPROFLOXACINE ALENDRONINEZUUR FAMCICLOVIR RANITIDINEBISMUTCITRAAT ATORVASTATINE SERTACONAZOL ACECLOFENAC INTERFERON BETA-1A DACARBAZINE MYCOFENOLZUUR BICALUTAMIDE RIMEXOLON DICLOFENAC MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN NELFINAVIR NEVIRAPINE VALSARTAN IRBESARTAN TACROLIMUS EBASTINE FEXOFENADINE RILUZOL RIFABUTINE TOREMIFEEN FORMOTEROL MOXONIDINE ANASTROZOL LETROZOL ZAFIRLUKAST LERCANIDIPINE CANDESARTAN COMBINATIEPREPARATEN OLANZAPINE REBOXETINE MIZOLASTINE LOSARTAN MET DIURETICA VALSARTAN MET DIURETICA CABERGOLINE FOLLITROPINE ALFA FOLLITROPINE BETA LANREOTIDE ROPINIROL FLUTICASON GLIMEPIRIDE EPROSARTAN TELMISARTAN CERIVASTATINE VALACICLOVIR INTERFERON GAMMA TOPIRAMAAT GABAPENTINE SALBUTAMOL MET ANDERE ASTMAMIDDELEN DICLOFENAC, COMBINATIEPREPARATEN TIAGABINE PRAMIPEXOL BUDESONIDE LATANOPROST LEVOFLOXACINE INTERFERON ALFACON-1 ENTACAPON INSULINE LISPRO

- Les principes actifs peuvent se présenter sous différentes formes de sels, par exemple le diclofénac sodique et le diclofénac potassique.
- Actieve bestanddelen kunnen voorkomen onder verschillende zoutvormen, bv. natriumdiclofenac en kaliumdiclofenac.

Les principes actifs peuvent se présenter sous différentes formes de sels, par exemple le diclofénac sodique et le diclofénac potassique.
Actieve bestanddelen kunnen voorkomen onder verschillende zoutvormen, bv. natriumdiclofenac en kaliumdiclofenac.

On y décrit le cas d' un homme de 63 ans sans antécédents d' asthme ou d' allergie qui a développé une réaction d’hypersensibilité (dyspnée, hypotension, rash) après une semaine de traitement contre l' arthrose par une association de diclofénac et de misoprostol (ARTHROTEC).
In die lezersbrief wordt een 63-jarige man beschreven zonder antecedenten van astma of allergie, bij wie één week na behandeling met de associatie diclofenac + misoprostol (ARTHTROTEC) omwille van artrose, een overgevoeligheidsreactie optrad met dyspnoe, hypotensie en rash.

En ce qui concerne les AINS en général (COX-2 sélectifs et COX non sélectifs), il est admis que tous les AINS peuvent dans de rares cas poser des problèmes au niveau du foie, mais il n’est pas exclu qu’avec certains d’entre eux (surtout le sulindac, le diclofénac et le nimésulide) il existe peut-être un risque plus élevé [voir entre autres Folia d' août 2002 et de juillet 2005 ].
Wat in het algemeen de NSAID’s betreft (COX-2-selectieve en niet-COX-selectieve), wordt aangenomen dat alle NSAID’s in zeldzame gevallen problemen ter hoogte van de lever kunnen geven, maar men sluit niet uit dat met bepaalde onder hen (vooral sulindac, diclofenac en nimesulide) mogelijk een hoger risico bestaat [zie o.a. Folia augustus 2002 en juli 2005 ].

Les AINS qui ont été le plus étudiés sont le diclofénac, l’indométacine et le kétorolac.
De best bestudeerde NSAID’s zijn diclofenac, indomethacine en ketorolac.

L’étude CLASS avec le célécoxib (Celebrex®) [ J Am Med Assoc 284 : 1247-1255(2000), voir aussi Folia de septembre 2002 ] a montré, d’après une analyse de la Food and Drug Administration, une augmentation- bien que statistiquement non significative- de certains effets indésirables cardiaques par rapport au diclofénac et à l’ibuprofène [ [http ...]
De CLASS-studie met celecoxib (Celebrex®) [ J Am Med Assoc 284 : 1247-1255(2000), zie ook Folia september 2002 ] toonde, volgens een analyse door de Amerikaanse Food and Drug Administration, een toename van bepaalde cardiale ongewenste effecten ten opzichte van diclofenac en ibuprofen, zij het statistisch niet significant [ [http ...]