Vertaling van "difficile des diarrhées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Colite | Diarrhée | Dysenterie | à protozoaires | Diarrhée à flagellés
diarree door flagellaten | protozoaire | colitis | protozoaire | diarree | protozoaire | dysenterie

diarrhée | diarrhée
diarree | buikloop

toux difficile
hoesten: moeilijk

Intoxication d'origine alimentaire à Clostridium difficile Colite pseudomembraneuse
pseudomembraneuze colitis | voedselvergiftiging door Clostridium difficile | voedselvergiftiging en infectie door Clostridium difficile

Entérocolite à Clostridium difficile
enterocolitis door Clostridium difficile

tout-petit difficile
lastige kleuter

sommeil difficile
slaapmoeilijkheden

nourrisson difficile
onrustige baby

marche difficile
loopstoornis

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diarrhée associée à Clostridium difficile Une diarrhée, en particulier si elle est sévère, persistante et/ou sanglante, pendant ou après le traitement par lévofloxacine (même plusieurs semaines après le traitement), peut être le signe d’une diarrhée associée à Clostridium difficile (DACD).
Door Clostridium difficile veroorzaakte aandoening Indien er tijdens of na de behandeling met levofloxacine (inclusief enkele weken na de behandeling) diarree optreedt, in het bijzonder als deze ernstig, aanhoudend en/of bloederig is, kan dit een symptoom zijn van een door Clostridium difficile veroorzaakte ziekte (CDAD: Clostridium difficile associated disease).

Infections à Clostridium difficile Des diarrhées, en particulier lorsqu’elles sont sévères, persistantes, et/ou sanglantes, qui surviennent au cours ou après un traitement par Tavanic comprimés, peuvent témoigner d’une infection à Clostridium difficile, dont la forme la plus grave est la colite pseudo-membraneuse.
Clostridium difficile-infecties Indien er tijdens of na de behandeling met Tavanic tabletten diarree optreedt, in het bijzonder als deze ernstig, aanhoudend en/of bloederig is, kan dit een symptoom zijn van een door Clostridium difficile veroorzaakte infectie, waarvan de ernstigste vorm pseudomembraneuze colitis is.

Infections associées à Clostridium difficile Des diarrhées, en particulier lorsqu’elles sont sévères, persistantes, et/ou sanglantes, qui surviennent au cours ou après un traitement par Levofloxacine EG 500 mg, peuvent témoigner d’une infection à Clostridium difficile, dont la forme la plus grave est la colite pseudomembraneuse.
Clostridium difficile-veroorzaakte infecties Indien er tijdens of na de behandeling met Levofloxacine EG 500 mg diarree optreedt, in het bijzonder als deze ernstig, aanhoudend en/of bloederig is, kan dit een symptoom zijn van een door Clostridium difficile veroorzaakte infectie, waarvan de ernstigste vorm pseudomembraneuze colitis is.

Maladies associées au Clostridium difficile Des diarrhées, en particulier lorsqu’elles sont sévères, persistantes, et/ou sanglantes, qui surviennent au cours ou après un traitement par Levofloxacine EG 5 mg/ml solution pour perfusion, peuvent témoigner d’une infection à Clostridium difficile, dont la forme la plus grave est la colite pseudomembraneuse.
Clostridium difficile-infecties Indien er tijdens of na de behandeling met Levofloxacine EG 5 mg/ml oplossing voor infusie diarree optreedt, in het bijzonder als deze ernstig, aanhoudend en/of bloederig is, kan dit een symptoom zijn van een door Clostridium difficile veroorzaakte infectie, waarvan de ernstigste vorm pseudomembraneuze colitis is.

Infection à Clostridium difficile Une diarrhée, en particulier si elle est sévère, persistante et/ou sanglante, survenant pendant ou après un traitement Levofloxacine Teva (y compris plusieurs semaines après le traitement), peut être le symptôme d’une maladie associée à Clostridium difficile (MACD).
Clostridium difficile-geassocieerde ziekte Diarree, in het bijzonder indien deze ernstig, persisterend en/of bloederig is, tijdens of na een behandeling met Levofloxacine (inclusief enkele weken na de behandeling) kan symptomatisch zijn voor Clostridium difficilegeassocieerde ziekte (CDAD: Clostridium difficile-associated disesase).

Pathologie liée au Clostridium difficile La diarrhée, surtout si elle est sévère, persistante et/ou sanglante, apparaissant pendant ou après un traitement par lévofloxacine (y compris plusieurs semaines après le traitement), peut témoigner d'une maladie associée à Clostridium difficile (MACD).
Met Clostridium difficile samenhangende ziekte Diarree, vooral een ernstige, persisterende en/of bloederige diarree, tijdens of na behandeling met levofloxacine (waaronder verscheidene weken na de behandeling), kan een symptoom zijn van met Clostridium difficile geassocieerde ziekte (CDAD).

Pathologies associées à Clostridium difficile Des diarrhées, en particulier sévères et/ou sanglantes, survenant pendant ou après le traitement par les comprimés Levofloxacine Teva (y compris plusieurs semaines après le traitement), peuvent être le symptôme d’une pathologie associée à Clostridium difficile (PACD).
Clostridium difficile-geassocieerde ziekten Diarree, in het bijzonder indien ernstig en/of bloederig, tijdens of na de behandeling met Levofloxacine Teva Tabletten (inclusief enkele weken na de behandeling), kan een symptoom zijn van Clostridium difficile-geassocieerde ziekte (CDAD).

1 Diarrhée (*) ou mégacôlon toxique et une analyse de laboratoire positive pour toxine A et/ou B de C. difficile dans les selles ou une souche produisant des toxines identifiées dans les selles, par culture ou une autre méthode; 2 Colite pseudomembraneuse observée par recto-colonoscopie; 3 Caractéristiques histopathologiques d’infection par C. difficile (avec ou sans diarrhée) observées
1 Diarree (*) of toxisch megacolon en een positieve laboratoriumanalyse voor C. difficile toxine A en/of B in stoelgang of een toxine producerende stam gedetecteerd in stoelgang door kweek of een andere methode; 2 Pseudomembraneuze colitis vastgesteld tijdens een rectocolonoscopie; 3 Histopathologische kenmerken van C. difficile infectie (met of zonder diarree) in het colon, op een

CDAD: Diarrhée associée à Clostridium difficile (C. difficile - associated diarrhoea) CDC: Centers for Disease Control and Prevention (U.S. Department of Health & Human Services) CCFA: Cyclosérine Céfoxitine Fructose agar (milieux de culture sélectifs) CFU: Colony-forming units CIA: chromatographic immunoassay CSS ou CSS-HGR: Conseil Supérieur de la Santé ECDC: European Centre for Disease Prevention and Control ECP: Effet cytopathogène EIA: Enzyme immunoassay ELISA: Enzyme-linked immunosorbent assay EPI: Equipement de protection individuel GDH: glutamate déshydrogénase Ig: Immunoglobuline ISP (WIV-IPH): Institut Scientifique de Santé Publique.
CDAD: Clostridium difficile geassocieerde diarree (C. difficile - associated diarrhea) CDC: Centers for Disease Control and Prevention (U.S. Department of Health & Human Services) CCFA: Cycloserine Cefoxitine Fructose agar (selectieve cultuurmedia) CFU: Colony-forming units CIA: chromatographic immunoassay CPE: Cytopathogeen effect ECDC: European Centre for Disease Prevention and Control EIA: Enzyme Immunoassay ELISA: Enzyme-Linked Immunosorbent Assay GHD: Glutamate dehydrogenase HGR: Hoge Gezondheidsraad (CSS) HIV: Human immunodeficiency virus Ig: Immunoglobulin (antilichaam) MRSA: Methicillin Resistant Staphylococcus aureus NaDDC: Natriumdichloorisocyanuraat dihydraat (buffer) PCR: Polymerase Chain Reaction. ppm: Parts per million VRE: Vancomycin-Resistant Enterococci.

et/ou B de C. difficile dans les selles ou une souche produisant des toxines identifiées dans les selles, par culture ou une autre méthode; 2 Colite pseudomembraneuse observée par recto-colonoscopie; 3 Caractéristiques histopathologiques d’infection par C. difficile (avec ou sans diarrhée)
1. Diarree (*) of toxisch megacolon en een positieve laboratoriumanalyse voor C. difficile toxine A en/of B in stoelgang of een toxine producerende stam gedetecteerd in stoelgang door kweek of een andere methode;