Traduction de «difficile d’en évaluer vous-même » (Français → Néerlandais) :

Il est difficile d’en évaluer vous-même la gravité.
Zelf kan je moeilijk de ernst hiervan inschatten.

Plus vous vous occuperez de vous-même, plus vous serez en mesure de traverser cette période difficile.
Hoe beter u voor uzelf zorgt, hoe beter u deze moeilijke periode zult kunnen doorstaan.

Avant de procéder à l’évaluation de la conformité, il est important de déterminer si vous pouvez, en tant que fabricant, évaluer vous-même votre produit ou si vous devez faire intervenir un organisme notifié.
Voordat verder wordt gegaan met de overeenstemmingsbeoordelingsprocedure, is het van belang om vast te stellen of u, de fabrikant, het product zelf kunt beoordelen of dat u hiervoor een aangemelde instantie moet inschakelen.

Avant de procéder à l'évaluation, il est important de déterminer si vous pouvez, en tant que fabricant, évaluer vous-même votre produit ou si vous devez faire intervenir un organisme notifié.
Voordat verder wordt gegaan met de beoordelingsprocedure, is het van belang om vast te stellen of u, de fabrikant, het product zelf kunt beoordelen of dat u hiervoor een aangemelde instantie moet inschakelen.

Avant de procéder à l'évaluation, il est important de déterminer si vous pouvez, en tant que fabricant, évaluer vous-même votre produit ou si vous devez faire intervenir uniquement un organisme notifié.
Voordat verder wordt gegaan met de beoordelingsprocedure, is het van belang om vast te stellen of u, de fabrikant, het product zelf kunt beoordelen of dat u hiervoor beslist een aangemelde instantie moet inschakelen.

Vous avez deviné que les douleurs chroniques, même peu intenses, sont beaucoup plus difficiles à vivre que les douleurs aiguës.
U hebt geraden dat men met chronische, zelfs weinig intense pijn veel moeilijker kan omgaan dan met acute pijn.

Avec une bonne communication et un respect mutuel, cette expérience difficile pourra même vous rapprocher l'un de l'autre.
Als u een vlotte communicatie en wederzijds respect ter harte neemt, kan deze moeilijke ervaring u zelfs dichter naar elkaar toe doen groeien.

Même si ce n'est pas toujours évident, essayez de voir le côté positif des choses et entourez vous des personnes qui arriveront à détourner vos pensées de ces moments difficiles.
Probeer positief te blijven, ook wanneer dit niet altijd gemakkelijk is. Omring u met personen die voor verstrooiing kunnen zorgen tijdens deze moeilijke momenten.

Si l’évaluation de la glaire cervicale s’avère difficile, une alternative consiste à examiner soi-même le col de l’utérus (hauteur, consistance, ouverture).
Indien beoordeling van het baarmoederhalsslijm moeilijk is, kan als alternatief de baarmoederhals zelf onderzocht worden (hoogte, consistentie, opening).

Pas évident en des périodes de pointe ou difficiles. le Télé-Secrétariat de Securex libère du temps pour votre commerce, pour vous-même et votre famille.
In drukke of moeilijkere tijden is dat niet altijd evident. Dankzij het Tele-Secretariaat van Securex hebt u terug meer tijd voor uw zaak, uzelf én uw gezin.