Vertaling van "difficulté à tousser volontairement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

difficulté à tousser volontairement
vrijwillig hoesten: moeilijk

aptitude à tousser volontairement
vermogen om te hoesten uit eigen beweging

incapable de tousser volontairement
kan niet hoesten uit eigen beweging

capable de tousser volontairement
kan hoesten uit eigen beweging

difficulté à tousser
moeilijk hoesten

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le fait de siffler en respirant, de tousser ou d’avoir des difficultés à respirer
- kortademigheid, hoesten of problemen met ademhalen

Des effets sur des systèmes biologiques complexes (modèles animaux, volontaires) sont sujets à interprétation notamment en raison de la diversité des mécanismes de défense neutralisants et de la difficulté à démontrer des effets cumulatifs à long terme.
Effecten op complexe biologische systemen (diermodellen, vrijwilligers) zijn voor interpretatie vatbaar onder meer omwille van de variatie aan neutraliserende verdedigingsmechanismen en omwille van de moeilijkheid om langdurige cumulatieve effecten aan te tonen.

Cet arrêté prévoit que les personnes rencontrant des difficultés d'ordre médical, psychologique ou psychique peuvent entrer sur une base volontaire dans un parcours accompagné approprié.
Dit besluit bepaalt dat personen die medische, psychische of psychologische moeilijkheden ondervinden vrijwillig in een aangepast begeleidingstraject kunnen stappen.

fluctuations de la réponse telles qu’un ″freezing″ (difficulté soudaine à effectuer des mouvements volontaires), effet de ″fin de dose″ (réapparition des symptômes avant le moment de prendre la dose suivante) et phénomènes ″on-off″ (passage d’une période pendant laquelle les symptômes sont bien contrôlés à une période pendant laquelle les symptômes sont moins bien contrôlés).*
schommelingen in de reactie op de behandeling, zoals “freezing” (waarbij bewegen plotseling moeilijk wordt), “end-of-dose” (terugkeer van de symptomen voordat de volgende dosis ingenomen moet worden) en “on-off” verschijnselen (plotselinge overgang van perioden waarbij de symptomen goed onder controle zijn, naar perioden waarin dat minder goed gaat).*

Si vous avez pris plus de Trazolan que vous n’auriez dû Un surdosage volontaire ou accidentel provoque généralement les symptômes suivants : évanouissement, convulsions, érection persistante, difficultés respiratoires, perturbations du rythme cardiaque, étourdissement, somnolence, vomissements.
Heeft u te veel van Trazolan ingenomen? Een vrijwillige of toevallige overdosering veroorzaakt in het algemeen volgende symptomen: bewusteloosheid, convulsies, blijvende erectie, ademnood, hartritmestoornissen, duizeligheid, slaperigheid, braken.

Si vous avez pris plus de Trazodone Teva que vous n’auriez dû Un surdosage volontaire ou fortuit occasionne généralement les symptômes suivants : évanouissement, convulsions, érection persistante, difficultés respiratoires, modifications du rythme cardiaque, étourdissement, somnolence, vomissements.
Wat u moet doen als u meer van Trazodone Teva heeft ingenomen dan u zou mogen Een vrijwillige of toevallige overdosering veroorzaakt in het algemeen volgende symptomen:bewusteloosheid, convulsies, blijvende erectie, ademnood, hartritmestoornissen, duizeligheid, slaperigheid, braken.

Si vous avez pris plus de Trazodone Mylan que vous n’auriez dû Un surdosage volontaire ou accidentel provoque généralement les symptômes suivants: évanouissement, convulsions, érection persistante, difficultés respiratoires, troubles du rythme cardiaque, étourdissement, somnolence, vomissement.
Een vrijwillige of toevallige overdosering veroorzaakt in het algemeen volgende symptomen: bewusteloosheid, convulsies (stuipen), blijvende erectie, ademnood, hartritmestoornissen, duizeligheid, slaperigheid, braken.

Un surdosage volontaire ou fortuit occasionne généralement les symptômes suivants : évanouissement, convulsions, priapisme, difficultés respiratoires, modifications du rythme cardiaque, étourdissement, somnolence, vomissement.
Een vrijwillige of toevallige overdosering veroorzaakt in het algemeen volgende symptomen: bewusteloosheid, convulsies, priapisme, ademnood, hartritmestoornissen, duizeligheid, slaperigheid, braken.