Traduction de «difficulté à vider votre » (Français → Néerlandais) :

difficulté à vider votre vessie complètement ou forte réduction du débit urinaire. Votre médecin vous examinera avant de commencer le traitement par Finasteride Sandoz afin d'éliminer la possibilité d'autres obstructions des voies urinaires.
last om de blaas volledig te ledigen of een sterk verminderde urinestroom Uw arts zal u onderzoeken voor u een behandeling met Finasteride Sandoz begint, om de mogelijkheid van een andere urinewegobstructie uit te sluiten.

si vous avez des difficultés à vider complètement votre vessie, ou si vous présentez une réduction sévère de l’écoulement urinaire, votre médecin devra vous examiner avant de prendre Finasteride EG pour écarter toute autre éventualité d’obstruction des voies urinaires
als u moeilijkheden heeft om uw blaas volledig te ledigen of als u een sterk verminderd urinedebiet hebt, moet uw arts u onderzoeken vooraleer u start met de inname van Finasteride EG om andere obstructies in de urinewegen uit te sluiten

La prise de ces médicaments en même temps que la fésotérodine pourrait aggraver ou multiplier des effets indésirables tels qu’une sécheresse de la bouche, une constipation, une difficulté à vider entièrement votre vessie ou une somnolence.
Gelijktijdig gebruik met fesoterodine kan bijwerkingen zoals droge mond, obstipatie, problemen met het volledig legen van uw blaas (urineretentie) of slaperigheid ernstiger maken of vaker doen voorkomen.

Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles): Gêne autour du nez, difficultés à avaler, gêne thoracique, soif, réactions allergiques sévères, difficultés de mise au point oculaire, détérioration d'un glaucome, douleur oculaire, troubles visuels, prurit, difficultés à vider la vessie.
Frequentie niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): Ongemak rond de neus, slikmoeilijkheden, ongemak in de borstkas, dorst, ernstige allergische reacties, moeilijkheden om de ogen te focussen, verergering van glaucoom, pijn in het oog, gezichtsstoornissen, jeuk, last om de blaas te ledigen.

difficultés à vider totalement la vessie (rétention urinaire)
problemen met het volledig legen van de blaas (urineretentie)

- si vous avez du mal à vider votre vessie (obstruction vésicale) ou éprouvez des difficultés à uriner (le jet d’urine est faible par exemple).
- als u problemen heeft met het ledigen van uw blaas (= blaasobstructie) of als u moeite moet doen om te urineren (bv. een zwakke urinestroom).

incapacité à vider votre vessie, besoin de vider rapidement votre vessie, urination fréquente
niet in staat zijn om de blaas te ledigen, behoefte om de blaas snel te ledigen, vaak plassen

Mais aussi garder en tête que comme pour la grossesse, chaque allaitement a son histoire, sa durée, ses difficultés et qu'il ne faut pas s'arrêter à des « normalement..» (Je n'ai jamais senti de montée de lait, ni senti mes seins se remplir, encore moins se vider ... comme on nous le dit à la maternité).
Maar vergeet ook niet dat zoals bij een zwangerschap, elke borstvoeding anders verloopt, andere problemen oplevert en dat je niet mag stoppen bij opmerkingen als « normaal gezien..» (ik heb nooit last gehad van stuwing, te veel melk of lekkende borsten...zoals ons werd verteld in de kraamkliniek).

1. Votre enfant a-t-il par le passé présenté une réaction allergique à la suite d’une vaccination, avec gonflement de la bouche ou de la gorge, difficulté à respirer ou problèmes cardiaques? oui/non Si oui, quelle réaction et après quel vaccin?
1. Heeft uw kind in het verleden allergisch gereageerd op een inenting, met opzwellen van mond of keel, moeite om te ademen of problemen met het hart tot gevolg? ja/neen Zo ja, welke reactie en na welk vaccin?

2. Votre enfant présente-t-il une réaction allergique après la prise d’antibiotiques néomycine et polymixine, avec gonflement de la bouche ou de la gorge, difficulté à respirer ou problèmes cardiaques? oui/non
2. Reageert uw kind allergisch na het gebruik van de antibiotica neomycine en polymyxine, met opzwellen van mond of keel, moeite om te ademen of problemen met het hart tot gevolg? ja/neen