Traduction de «difficultés ponctuelles rencontrées par votre » (Français → Néerlandais) :

Ce constat, trop souvent méconnu, explique en partie les difficultés ponctuelles rencontrées par votre enfant.
Deze vaststelling, die maar al te vaak onvoldoende onderkend wordt, verklaart gedeeltelijk de specifieke moeilijkheden die je kind ervaart.

Le Conseil national a, en sa séance du 30 octobre 1999, examiné votre demande d'avis du 6 septembre 1999 concernant les difficultés rencontrées par des candidats spécialistes quant à l'application de l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant les critères généraux d'agréation des médecins spécialistes, des maîtres de stage et des services de stage.
De Nationale Raad besprak in zijn vergadering van 30 oktober 1999 uw adviesaanvraag van 6 september 1999 betreffende de moeilijkheden die kandidaat-specialisten ondervinden bij de toepassing van het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van de algemene criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten.