Vertaling van "difficultés pratiques techniques " (Frans → Nederlands) :

Toutefois les difficultés pratiques, techniques et méthodologiques dans le domaine transfusionnel sont telles qu’elles suffisent à empêcher la mise en évidence d’un effet clinique significatif même si celui-ci devait être réel.
De praktische, technische en methodologische moeilijkheden in het domein van transfusie verhinderen het aantonen van een significant klinisch effect, ook al betreft het een reëel effect.

Toutefois, les difficultés pratiques, techniques et méthodologiques dans le domaine transfusionnel sont telles qu’elles suffisent à empêcher la mise en évidence d’un effet clinique significatif même si celui-ci devait s’avérer réel.
De praktische, technische en methodologische moeilijkheden in het domein van transfusie verhinderen het aantonen van een betekenisvol klinisch effect, ook al betreft het een reëel effect.

Les nombreuses difficultés techniques et pratiques rencontrées par les expérimentateurs, conjuguées aux faiblesses méthodologiques de la grande majorité des études, ne permettent pas actuellement une étude comparative utile des essais publiés, ni de se prononcer sur la pertinence de l’hypothèse testée.
Door de talrijke technische en praktische moeilijkheden waarop de onderzoekers stoten, gekoppeld aan de zwakke methodologie van de meeste studies is een nuttige vergelijkende studie van de gepubliceerde proeven voorlopig niet mogelijk, noch een uitspraak over de relevantie van de getoetste hypothese.

Du fait de la difficulté technique de dépistage, ce nombre est porté à 10 3 ou 10 4 cfu/ml par certains, pour des raisons pratiques.
Omdat dit technisch moeilijk op te sporen is, wordt om praktische redenen dit aantal door sommigen naar 10 3 of 10 4 cfu/ml gebracht.