Traduction de «difficultés respiratoires soudaines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

difficulté respiratoire
moeilijk ademen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- gonflement soudain, particulièrement autour des lèvres, des yeux ou de la langue avec possibilité de difficultés respiratoires soudaines (angio-œdème).
- snel optredend opzwellen, vooral rond de lippen, ogen, of van de tong met eventueel plotse ademhalingsmoeilijkheden (angio-oedeem).

réaction d’hypersensibilité aiguë (anaphylaxie) caractérisée par une difficulté respiratoire soudaine, un gonflement cutané et/ou une chute de la pression sanguine
acute overgevoeligheidsreactie (anafylaxie) waarbij u ineens moeilijk kunt ademen, uw huid opzwelt en/of uw bloeddruk daalt

Asthme, aggravation de l’asthme, essoufflement, difficultés respiratoires soudaines (bronchospasmes), toux.
Astma, verslechtering van astma, kortademigheid, plotselinge ademhalingsproblemen (bronchospasme), hoesten.

la langue, du palais, du larynx, avec possibilité de difficultés respiratoires soudaines (angio-œdème).
snel opkomende zwelling, vooral van de lippen, de wangen, de oogleden, de tong, het verhemelte, het strottenhoofd (larynx), met mogelijk plotselinge ademhalingsmoeilijkheden (angiooedeem).

Très rares, peuvent affecter jusqu’à 1 personne sur 10000: Urticaire, signes de réaction allergique grave telle que difficultés respiratoires soudaines, oppression au niveau du thorax, éruption généralisée, œdème ou démangeaisons, diminution de la tolérance aux glucides, mouvements involontaires qui peuvent affecter les yeux, la tête et le cou, sensibilité aux verres de contact, lésions cutanées sévères, pilosité excessive.
Zeer zelden (kan voorkomen bij 1 tot 10.000 gebruiksters): Netelroos, tekenen van een ernstige allergische reactie zoals plotselinge ademnood, beklemmend gevoel op de borst, huiduitslag over het hele lichaam, zwelling of jeuk, verminderde verdraagbaarheid voor koolhydraten, onwillekeurige bewegingen die de ogen, hoofd en nek kunnen aandoen, ongemak met contactlenzen, ernstige huidbeschadigingen, overmatige haargroei.

Les symptômes comprennent un gonflement des lèvres, des paupières, du visage, de la gorge, de la bouche ou des difficultés respiratoires soudaines, une fièvre accompagnée de gonflement des ganglions, une éruption cutanée ou des cloques sur la peau.
Verschijnselen omvatten zwelling van de lippen, oogleden, gezicht, keel, mond of plotse ademhalingsproblemen, koorts met opgezette lymfeklieren, huiduitslag of blaren op de huid

Des réactions allergiques immédiates peuvent également survenir après la prise de SPIRIVA RESPIMAT, comme une éruption cutanée, une urticaire, un gonflement de la bouche, du visage ou des difficultés respiratoires soudaines (œdème de Quincke), ou d’autres réactions d’hypersensibilité.
Onmiddellijk optredende overgevoeligheidsreacties zoals uitslag, netelroos, zwelling van de mond en het gezicht of plotseling optredende moeilijkheden met ademhalen (angioneurotisch oedeem) of andere overgevoeligheidsreacties kunnen optreden na gebruik van SPIRIVA RESPIMAT.

Fréquence indéterminée Œdème autour des yeux Bruits respiratoires anormaux, y compris sifflement Difficultés respiratoires (y compris essoufflement) Refroidissement des extrémités (par ex., les mains et les pieds) Faible pression artérielle Rétrécissement des vaisseaux sanguins entraînant un ralentissement de la circulation sanguine Constriction soudaine des bronches empêchant l'entrée et la sortie d'air dans les poumons Sensation de chaleur Augmentation de la sudation Larmoiements Peau marbrée Impatiences Respiration sifflante Diminution du rythme cardiaque Arrêt cardiaque Douleur dans la poitrine (non cardiaque) Inflammation de l'œil et la paupière Douleur abdominale Douleur articulaire Arrêt temporaire ou soudain de la respiration Perte de protéines dans les urines Syndrome néphrotique : œdème des membres inférieurs, œdème généralisé et perte de protéines
Niet bekend: Zwelling rond de ogen Abnormale ademhalingsgeluiden, waaronder een fluitend geluid Ademhalingsmoeilijkheden(inclusief kortademigheid) Koude ledematen (bijv. handen, voeten) Lage bloeddruk Vernauwing van de bloedvaten waardoor de bloedstroom afneemt Plotselinge vernauwing van de bronchiën die het in- en uitgaan van lucht in de longen belemmeren Het warm hebben Overmatig transpireren Tranende ogen Vlekkerige huid Rusteloosheid Piepende ademhaling Vertraagde hartslag Hartstilstand Pijn op de borst (niet in het hart) Ontsteking van het membraan dat de oogbal en de oogleden bedekt Buikpijn Gewrichtspijn Het tijdelijk onderbreken of plotseling stilvallen van de ademhaling Eiwitverlies in de urine Nefrotisch syndroom: zwelling van de onderste ledematen, gegeneraliseerde zwelling en eiwitverlies in de urine

L’inhalation de Ventavis peut déclencher des difficultés respiratoires (voir rubrique 4.), en particulier chez les patients présentant un bronchospasme (constriction soudaine des muscles des parois des petites voies respiratoires) et une respiration sifflante.
Inhalatie van Ventavis kan ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken (zie punt 4), in het bijzonder bij patiënten met bronchospasmen (plotselinge benauwdheid door kramp van de spieren van de luchtwegen) en een piepende ademhaling.

- Respiration sifflante soudaine, douleur thoracique, essoufflement ou difficultés respiratoires.
- Plotselinge piepende ademhaling, pijn op de borst, kortademigheid of ademhalingsproblemen.