Vertaling van "difficultés éventuelles que vous rencontrez " (Frans → Nederlands) :

Durant deux entretiens de 15 à 20 minutes, votre pharmacien : ð vous donne toutes les informations nécessaires pour garantir l’efficacité de votre traitement; ð évalue avec vous les difficultés éventuelles que vous rencontrez dans votre traitement et
Tijdens twee gesprekken van 15 à 20 minuten: ð geeft uw apotheker u alle noodzakelijke informatie opdat uw behandeling optimaal verloopt; ð evalueert uw apotheker met u de eventuele moeilijkheden die u hebt met uw behandeling en hij

Si vous constatez une prise de poids, des mouvements anormaux, une somnolence gênant votre activité quotidienne habituelle, si vous rencontrez des difficultés pour avaler ou si vous présentez des symptômes allergiques, prévenez votre médecin.
Indien u opmerkt dat uw gewicht toeneemt, u ongewone bewegingen ontwikkelt, u slapeloosheid ervaart die invloed heeft op uw normale dagelijkse activiteiten, indien u ervaart dat u moeite heeft met slikken of allergische symptomen krijgt, informeer dan uw arts.

Vous devez informer votre médecin si vous prévoyez une grossesse, ou si vous rencontrez des difficultés à être enceinte.
Informeer uw arts als u van plan bent zwanger te worden, of als u problemen heeft om zwanger te worden.

> > Si vous rencontrez des difficultés, notre service Aide aux personnes est toujours à votre disposition (078-15 01 37).
> > Denk eraan dat onze Dienst Maatschappelijk Werk altijd klaarstaat om u te helpen in geval van problemen (078-15 78 25).

Si vous rencontrez un problème lié au site, merci d'en informer par e-mail notre webmaster et nous ferons notre possible pour résoudre cette difficulté.
Indien u een probleem ondervindt dat aan deze website toe te schrijven is, gelieve dit via mail te melden aan onze webmaster, waarna wij alles in het werk stellen om dit probleem op te lossen.

Si vous rencontrez des difficultés pour ouvrir cet outil de rapportage, lisez le mode d'emploi pour l'activation des macros (.PDF)
Indien u hierdoor moeilijkheden ervaart bij het openen van het document, gelieve dan de handleiding mbt macro's te volgen.

Si vous rencontrez des difficultés lors de l’introduction de vos données, n’hésitez pas à contacter le Service.
Indien u moeilijkheden ondervindt bij het inbrengen van de gegevens, aarzel dan niet om onze dienst te contacteren.

Si vous rencontrez des difficultés, envisagez une dilatation du canal cervical.
Als u moeilijkheden ondervindt, moet worden overwogen om het kanaal te dilateren.

- Si vous présentez une éruption cutanée sévère ou des difficultés respiratoires, des vertiges ou un gonflement principalement du visage et de la gorge (signes de réactions sévères d’allergie, voir aussi rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
- wanneer u een ernstige huiduitslag krijgt, of een bemoeilijkte ademhaling en duizeligheid of zwelling die vooral in het aangezicht en in de keel optreedt (tekenen van ernstige allergische reactie, zie ook rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).

Dans ce cadre, le Conseil national marque son approbation vis-à-vis des mesures que vous avez prises pour accéder aux demandes des patientes sans mettre en difficulté le fonctionnement du service et les soins aux autres patients, à savoir, informer dès le premier contact, la patiente et éventuellement sa famille:
In dit opzicht gaat de Nationale Raad akkoord met de door u genomen maatregelen om tegemoet te komen aan de wensen van de patiënten zonder de werking van de dienst en de zorg aan de andere patiënten in het gedrang te brengen, met name de patiënte, en eventueel haar familie van bij het eerste contact op de hoogte brengen :