Vertaling van "diffuser les recommandations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

diffusion | diffusion
diffusie | vermenging van twee ongelijksoortige stoffen

diffus | diffus
diffuus | zonder scherpe begrenzing

fibrose pulmonaire interstitielle diffuse
diffuse interstitiële pulmonaire fibrose

syndrome de kératodermie palmoplantaire diffuse-acrocyanose
diffuse palmoplantaire keratodermie, acrocyanose-syndroom

sclérose systémique, diffuse
systemische sclerose, diffuse vorm

goitre toxique diffus
toxsich diffuse goiter

spasmes diffus de l'œsophage
diffuus spasme van oesofagus

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

syndrome de rétinopathie ischémique-hyalinose digestive-calcifications cérébrales diffuses
retinaal ischemisch syndroom, hyalinose van kleine bloedvaten in spijsverteringskanaal, diffuse cerebrale calcificaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Diffuser les recommandations EBN de manière attractive
– Verspreiden van de EBN aanbevelingen op een attractieve wijze

En dépit de ces différences, lÊidée selon laquelle les procédures dÊautorisation et de légitimation des recommandations par une instance agréée sont nécessaires avant la diffusion des recommandations pour la pratique persiste à l'échelon européen et international.
Ondanks deze verschillen, leeft op Europees vlak en op internationaal vlak de idee dat procedures voor autorisatie of legitimatie van richtlijnen door een gezaghebbende instantie noodzakelijk zijn voordat praktijkrichtlijnen worden verspreid.

Notamment par une diffusion des recommandations internationales pour la prise en charge des maladies thyroïdiennes, par un recours plus fréquent aux méthodes reconnues d’évaluation pré-opératoire, et par un suivi de ces recommandations.
Dit kan gebeuren door de betrokken internationale klinische praktijkrichtlijnen voor de behandeling van schildklieraandoeningen en pre-operatieve evaluatie voor een chirurgische ingreep aan de schildklier beter te verspreiden en toe te zien op de opvolging ervan.

Le premier feedback servira à faire le point de la situation au temps T 0 , avant diffusion des recommandations, et il conviendrait quÊun deuxième feedback soit réalisé après un certain délai pour évaluer lÊeffet des recommandations sur la pratique.
In de eerste feedback wordt een stand van zaken opgemaakt van de situatie op tijdstip T 0 , vóór de aanbevelingen verspreid werden. Het is wenselijk om na een tijdje een tweede feedback uit te voeren om het effect van de aanbevelingen in de praktijk te evalueren.

la diffusion de recommandations sur certains thèmes et de leur traduction sous forme de protocoles;
de verspreiding van aanbevelingen over bepaalde thema’s en de vertaling ervan in protocollen;

d. concevant et en diffusant des recommandations fondées sur ces références;
d. aanbevelingen uit te denken en te verspreiden die gebaseerd zijn op deze referenties;

Dans l’objectif de réduire la variabilité des pratiques médicales, diagnostiques et thérapeutiques, et d’assurer un haut niveau de qualité de la prise en charge des patients porteurs d’une pathologie thyroïdienne, il conviendrait de diffuser les recommandations de bonne pratique relatives à : o l’utilisation de tests thyroïdiens en l’absence de plaintes ou symptômes ; o la prise en charge des patients présentant une thyrotoxicose et/ou une pathologie
Om de variabiliteit van de medische, diagnostische en therapeutische praktijken te verminderen, en een kwaliteitsvolle behandeling te garanderen van patiënten met een schildklierpathologie, is het noodzakelijk om te zorgen voor een goede verspreiding van de praktijkrichtlijnen rond : o het gebruik van schildkliertests bij mensen zonder klachten of symptomen; o de behandeling van patiënten met thyreotoxicose en/of een nodulaire pathologie; o de pre-operatieve oppuntstelling bij een chirurgische ingreep op de schildklier; vooral

Le Collège d’Oncologie est responsable de la publication et de la diffusion de ces recommandations. Dans une étape ultérieure, des indicateurs de qualité seront définis et mesurés, en collaboration avec la Fondation Registre du Cancer afin d’évaluer l’application des recommandations sur le terrain et d’informer les praticiens concernés.
Het College voor Oncologie zal instaan voor publicatie en verspreiding van de richtlijn.In een volgende fase zullen er, in samenwerking met de Stichting Kankerregister, kwaliteitsindicatoren ontwikkeld worden, om te evalueren in hoever de richtlijn wordt opgevolgd, en om feedback aan de zorgverleners te geven.

Les recommandations de bonne pratique peuvent être consultées sur le site web du KCE et sur celui du Collège d’Oncologie (www.collegeoncologie.be) qui en assurera la diffusion.
De richtlijn kan worden geraadpleegd op de website van het KCE en van het College voor Oncologie (www.collegeoncologie.be), dat zal instaan voor de verspreiding.

A titre dÊexemple de telles mesures, citons : l'implication des leaders dÊopinion, le soutien de la recommandation par les organisations professionnelles, l'organisation de congrès, l'information donnée aux femmes enceintes et aux femmes qui souhaitent le devenir par diffusion de brochures, l'organisation d'un contrôle de la qualité sur la base de la recommandation et la liaison de celles-ci à des incitants financiers.
Voorbeelden van zulke maatregelen zijn: het betrekken van opinieleiders, bekrachtiging van de richtlijn door professionele organisaties, organisatie van congressen, voorlichting aan zwangere vrouwen en aan vrouwen die zwanger wensen te worden via brochures, organisatie van een kwaliteitscontrole op basis van de richtlijn en het linken van de aanbevelingen aan (financiële) incentives.