Vertaling van "diffuseur de musique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par empoisonnement avec un diffuseur de parfum
aanval door vergiftiging met parfumspray

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, étant donné la durée de vie plus longue de leurs batteries, leur faible encombrement et leur plus grande capacité de stockage de musique, les diffuseurs de musique de type MP3 peuvent être utilisés de façon plus fréquente et pendant de plus longues périodes que ne l'étaient les précédents diffuseurs de musique.
Door de langere levensduur van de batterijen, hun kleine afmetingen en de grotere muziekopslagcapaciteit kunnen de MP3-spelers frequenter en gedurende langere tijd gebruikt worden dan de vroegere muziekspelers.

La problématique d'une possible perte d’audition imputable aux diffuseurs de musique portables n’est pas un fait nouveau : lorsque les diffuseurs de musique portables sont apparus sur le marché voici quelques décennies, on s’est assez rapidement interrogé sur leur éventuel impact sur l'appareil auditif.
De problematiek van mogelijk gehoorverlies door draagbare muziekspelers is niet nieuw: toen enkele decennia geleden de draagbare muziekspelers op de markt verschenen, werden al vrij snel vragen gesteld over hun eventuele impact op het gehoorstelsel.

Depuis les années '90, le diffuseur de musique portable analogique ainsi que le diffuseur de CD portable apparu par la suite sur le marché, ont en grande partie disparu de l’environnement habituel et ont été remplacés par des diffuseurs digitaux de type MP3.
Sinds de jaren ’90, is de analogische draagbare muziekspeler en ook de daarna op de markt gekomen draagbare CD-speler grotendeels uit het straatbeeld verdwenen en vervangen door digitale MP3-spelers.

La réponse à cette question-ci est positive tout en sachant que la responsabilité en incombe non seulement aux caractéristiques spécifiques des diffuseurs de musique digitaux mais aussi aux modalités particulières de leur utilisation.
Het antwoord op deze vraag is positief, met dien verstaande dat niet enkel de specifieke eigenschappen van digitale muziekspelers maar ook de specifieke gebruikswijze hiervoor verantwoordelijk zijn.

Or les diffuseurs de musique portables permettent facilement d'atteindre et de dépasser ces intensités (Fligor & Cox, 2004) et ces durées.
De draagbare muziekspelers laten nu toe gemakkelijk deze intensiteiten (Fligor & Cox , 2004) en deze duur te bereiken en te overschrijden.

Avis du Conseil Supérieur d’Hygiène relatif à l’usage des diffuseurs portables de musique digitale (MP3) et au risque de dommages auditifs
Advies van de HGR betreffende het gebruik van draagbare digitale muziekspelers (MP3) en het risico van gehoorbeschadiging

Avis du Conseil Supérieur d’Hygiène relatif à l’usage des diffuseurs portables de musique digitale (MP3) et au risque de dommages auditifs (CSS 8187)
Advies van de HGR betreffende het gebruik van draagbare digitale muziekspelers (MP3) en het risico van gehoorbeschadiging (HGR 8187)