Vertaling van "différence entre dépenses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce calcul de la différence entre dépenses réelles et dépenses nationales médianes est effectué par APR-DRG, niveau de sévérité et groupe de prestations.
Die berekening van het verschil tussen de reële uitgaven en de nationale mediaanuitgaven wordt uitgevoerd per APR-DRG, graad van ernst en groep van verstrekkingen.

Ce calcul de la différence entre dépenses réelles et dépenses de référence est effectué par APR-DRG, niveau de sévérité et groupe de prestations.
Die berekening van het verschil tussen de reële uitgaven en de referentie-uitgaven wordt uitgevoerd per APR-DRG, graad van ernst en groep van verstrekkingen.

Dans le cas où les dépenses provisoires d'un organisme assureur sont supérieures à sa quotepart budgétaire provisoire, l'Institut verse à l'organisme assureur une avance égale à la différence entre les dépenses provisoires et la quote-part budgétaire provisoire, diminuée de 25 p.c. de cette différence limitée à 2 p.c. de la quote-part budgétaire et augmentée, le cas échéant, des montants remboursés et non réclamés conformément au § 1er, alinéa.
Indien de voorlopige uitgaven van een verzekeringsinstelling haar voorlopig begrotingsaandeel overschrijden, stort het Instituut aan de verzekeringsinstelling een voorschot gelijk aan het verschil tussen de voorlopige uitgaven en het voorlopig begrotingsaandeel, verminderd met 25 pct. van dit verschil beperkt tot 2 pct. van haar voorlopig begrotingsaandeel, desgevallend verhoogd met de bedragen teruggestort en niet heropgenomen overeenkomstig § 1, vierde lid.

Cette avance est égale à la différence entre le montant de l’objectif budgétaire et le montant des dépenses provisoires, diminuée, pour l’année 2000, de 20% de cette différence limitée à 2% de l’objectif budgétaire et, pour les années suivantes, de 25% de cette différence, limitée à 2% de l’objectif budgétaire.
Dit voorschot is gelijk aan het verschil tussen het bedrag van de begrotingsdoelstelling en het bedrag van de voorlopige uitgaven, verminderd voor het jaar 2000 met 20% van dit verschil beperkt tot 2% van de begrotingsdoelstelling en, voor de volgende jaren, met 25% van dit verschil beperkt tot 2% van de begrotingsdoelstelling.

On calcule les différences entre les dépenses réelles de l'hôpital pour l’ensemble des APR-DRG considérés (après élimination des outliers) et les dépenses de référence.
Men berekent de verschillen tussen de reële uitgaven van het ziekenhuis voor alle betrokken APR-DRG’s (na weglating van de outliers) en de referentie-uitgaven.

On calcule les différences entre les dépenses réelles de l'hôpital pour l’ensemble des APR-DRG considérés (après élimination des outliers) et les dépenses nationales médianes.
Men berekent de verschillen tussen de reële uitgaven van het ziekenhuis voor alle beschouwde APR-DRG’s (na weglating van de outliers) en de nationale mediaanuitgaven.

Pour rappel, lors de la première étape, nous calculons pour chacun des 34 APR-DRG, les 2 niveaux de sévérité et les 3 groupes de prestations, la différence entre les dépenses réelles et les dépenses de référence (= nombre de séjours * montant de référence).
Ter herinnering, in de eerste fase berekenen we voor elk van de 34 APR-DRG-groepen, de 2 graden van ernst en de 3 groepen van verstrekkingen, het verschil tussen de reële uitgaven en de referentie-uitgaven (= aantal verblijven × referentiebedrag).

Nous n’avons pas constaté de différences statistiquement significatives entre les moyennes des dépenses de l’AO entre les BIM et les non-BIM selon le type de chambre.
Wij hebben geen statistisch significante verschillen ontdekt tussen de gemiddelde uitgaven VP voor de RVV’s en de niet- RVV’s, naargelang de soort van kamer.

OB-Dép. : différence entre l’objectif budgétaire 2010 et les dépenses 2010 par secteur de soins par le royaume.
BD-Uitg.: verschil tussen de begrotingsdoelstelling 2010 en de uitgaven 2010 per verzorgingssector.

(3) OB-Dép. : différence entre l’objectif budgétaire 2006 et les dépenses 2007 par secteur de soins.
(3) BD - Uitg.: verschil tussen de begrotingsdoelstelling 2006 en de uitgaven 2007 per verzorgingssector.