Traduction de «différence s’est avérée significative lors » (Français → Néerlandais) :

Cette différence s’est avérée significative lors de la comparaison du groupe d’âge (> 89 ans) avec le groupe de 80 à 89 ans (p=0,02) et le groupe de 65 à 79 ans (p=0,03).
Dit verschil was significant bij het vergelijken van de leeftijdsgroep (> 89 jaar) met de groep van 80 tot 89 jaar) (p=0,02) en met de groep van 65 tot 79 jaar (p=0,03).

Les différences se sont avérées significatives uniquement pour la plaque dentaire sur la prothèse dentaire de la mâchoire supérieure lors de la comparaison du groupe d’un degré de soins Cd avec le groupe d’un degré de soins O (p=0,01) et avec le groupe d’un degré de soins C (p=0,03) et entre le groupe d’un degré de soins O et d’un degré de soins B (p=0,03).
Verschillen waren enkel significant voor de plaque op de gebitsprothese van de bovenkaak bij het vergelijken van de groep met zorggraad Cd met de groep met zorgraad O (p=0,01) en met de groep met zorggraad C (p=0,03) en tussen de groep met zorggraad O en met zorggraad B (p=0,03).

Cette différence s’est avérée significative (p< 0,001).
Dit verschil was significant (p< 0,001)

Ces différences se sont avérées significatives (p< 0,001).
Deze verschillen waren significant (p< 0,001).

La différence s’est avérée significative uniquement pour la plaque dentaire sur la prothèse dentaire de la mâchoire supérieure (p=0,001).
Het verschil bleek alleen significant voor de plaque op de gebitsprothese van de bovenkaak (p=0,001).

Cette différence s’est avérée significative (p < 0.0001).
Dit verschil was significant (p < 0.0001).

Cette différence s’est avérée significative (valeur p < 0.0001).
Dit verschil is significant (p-waarde < 0.0001).

3,2%, une différence significative); lors du suivi ultérieur sur 3 ans, il n’y avait pas de différence significative entre le quinapril et le placebo.
3,2%, een significant verschil); bij verdere follow-up tot 3 jaar was er geen significant verschil tussen quinapril en placebo.

Dans une étude randomisée de petite taille, la méditation en pleine conscience (mindfulness) s’est avérée plus efficace que le programme de sevrage tabagique standard: après 17 semaines, 31% des personnes avaient arrêté de fumer dans le groupe ‘ mindfulness ’, par rapport à 6 % dans le groupe ayant reçu le traitement standard, une différence significative .
In een kleine gerandomiseerde studie bleek mindfulness werkzamer dan een standaard rookstopprogramma: na 17 weken was in de groep met mindfulness-training 31% gestopt, vergeleken met 6% in de groep met standaardbehandeling, een significant verschil .

Lors du suivi jusqu’à 8 ans, un taux de mortalité plus faible a toutefois été constaté en cas de remise en rythme sinusal: 47,4% par rapport à 50,1% chez les patients ayant bénéficié d’un ralentissement de la fréquence ventriculaire, une différence statistiquement significative.
Bij opvolging tot 8 jaar werd wel een lagere mortaliteit gevonden bij herstellen van het sinusritme: in de groep behandeld met rhythm control was 47,4% overleden, vergeleken met 50,1% van de patiënten behandeld met rate control , een statistisch significant verschil.