Vertaling van "différences brutes entre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau régional, nous avons constaté que les différences brutes entre la Flandre et la Wallonie se sont réduites au cours de la période considérée.
Op gewestelijk niveau konden we vaststellen dat de bruto verschillen tussen Vlaanderen en Wallonië kleiner geworden zijn in de beschouwde periode.

Certaines variations des données brutes (dépenses réelles par assuré) peuvent s’expliquer par des différences de structure entre les populations des arrondissements à comparer.
Bepaalde variaties in de brutogegevens (de reële uitgave per verzekerde) kunnen worden verklaard door de verschillen in de structuur van de bevolking van de arrondissementen die men wenst te vergelijken.

De ce fait, la différence entre les dépenses moyennes brutes de Flandre et de Wallonie s'est notablement réduite durant la période considérée (figure 1).
Het verschil tussen de bruto gemiddelde uitgave in Vlaanderen en Wallonië is hiermee zichtbaar verminderd over de beschouwde periode (figuur 1).

De ce fait, la différence entre les dépenses moyennes brutes de Flandre et de Wallonie s'est considérablement réduite durant la période considérée (figure 1) et ce malgré la légère remontée de l’écart des deux régions par rapport à la moyenne nationale en 2011.
Het verschil tussen de bruto gemiddelde uitgave in Vlaanderen en Wallonië is hiermee zichtbaar verminderd over de beschouwde periode (figuur 1) en dit ondanks de lichte toename van de afwijking van beide gewesten t.o.v. het nationaal gemiddelde in 2011.

Ces données brutes ne tiennent pas compte des différences structurelles de la population étudiée entre chaque région.
Deze brutogegevens houden geen rekening met de structuurverschillen van de studiepopulatie van elke regio.