Traduction de «différences frappantes entre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, le Conseil national se permet de vous remettre en annexe un certain nombre d'imprécisions dans le texte ainsi que des différences frappantes entre les textes français et néerlandais.
Tenslotte is de Nationale Raad zo vrij u als bijlage een aantal onnauwkeurigheden in de tekst en enkele opvallende verschillen tussen de Franstalige en Nederlandstalige tekst over te maken.

Ce qui est frappant, c’est que ni en termes de satisfaction par rapport au travail, ni sur le plan du bien-être psychique, il n’y a de différences marquantes entre ‘stables’ et ‘temporaires’.
Opvallend is dat noch in termen van arbeidstevredenheid, noch op het vlak van psychisch welzijn markante verschillen worden opgetekend tussen vasten en tijdelijken.