Traduction de «différences objectivables entre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pouvons pas davantage nous prononcer sur les différences objectivables entre les techniques des ostéopathes, des chiropracteurs et d’autres formes de thérapie manuelle, même si nous savons que ces différentes disciplines y mettent des accents différents.
We kunnen ook geen uitspraak doen over de vraag wat het objectiveerbaar verschil is tussen technieken uitgevoerd door osteopaten, chiropractors en andere beoefenaars van manuele therapie, ook al weten we dat deze verschillende disciplines andere accenten leggen.

Ainsi on a dû constater non seulement une énorme différence entre les moyennes des différents experts, mais aussi entre les moyennes par tribunal, sans que ces différences puissent être expliquées objectivement.
Zo moest men niet alleen een aanzienlijk verschil vaststellen tussen de gemiddelden per expert, maar ook tussen de gemiddelden per rechtbank, zonder dat deze verschillen objectief verklaard konden worden.

L’INAMI a en outre commandé une étude au Centre fédéral d’expertise, pour objectiver les éventuelles causes de la différence entre le chiffre de 818 478 personnes et le nombre de bénéficiaires effectifs.
Bovendien heeft het RIZIV aan het Federaal Kenniscentrum een onderzoek gevraagd om de eventuele oorzaken van het verschil tussen het cijfer van 818 478 personen en het aantal effectieve rechthebbenden te objectiveren.

Il a ainsi également été possible de régler plus objectivement des conflits en termes de moyens (moyens informatiques et ressources humaines en particulier) entre différents projets.
Zo was het ook mogelijk om middelenconflicten (in het bijzonder op het vlak van ICT en HR) tussen verschillende projecten op een meer geobjectiveerde wijze te beslechten.