Vertaling van "différences très importantes " (Frans → Nederlands) :

L’objectif du feedback est de faire prendre conscience aux médecins des différences très importantes et inexpliquables entre les établissements hospitaliers.
Het doel van de feedback is de artsen bewust te maken van de zeer grote onverklaarbare variabiliteit tussen de ziekenhuizen.

C’est un point qui est vécu de manière très importante à différents niveaux.
Dit is een punt dat op verschillende niveaus als zeer belangrijk wordt ervaren.

- la connaissance de la morphologie des tumeurs est très importante car l’étude prendra en compte les différents sous-types des quatre types de cancers considérés.
- de kennis van de morfologie van de tumoren is zeer belangrijk omdat de studie de verschillende subtypes van deze vier vormen van kanker in rekening zal brengen.

- la connaissance de la morphologie des tumeurs est très importante car l’étude prendra en compte les différents sous-types des deux types de cancers considérés.
- de kennis van de morfologie van de tumoren is zeer belangrijk omdat de studie de verschillende subtypes van deze twee vormen van kanker in rekening zal brengen.

Pour ce faire, un minimum de 30% de HR est nécessaire, mais il y a des différences inter-individuelles très importantes et certains ont besoin d’une HR de minimum 45%.
Hiervoor is minimaal 30 % RV nodig, maar er zijn belangrijke interindividuele verschillen en sommigen hebben een RV van minimaal 45 % nodig.

38 Le manque dÊinformations sur ces variations a des conséquences très importantes sur la manière dont les études sont réalisées: des facteurs de confusion peuvent être retrouvés ; des mesures de niveau de preuve différentes sont utilisées pour les différents composants individuellement ; des interactions entre les composants peuvent être constatées 35 , etc.
38 Het gebrek aan informatie over die variaties heeft verregaande gevolgen voor de wijze waarop de studies zijn uitgevoerd: het fenomeen van confounding factors kan optreden; er worden verschillende maten (graden) van evidence gebruikt voor de individuele componenten; er kunnen interacties optreden tussen de componenten, 35 etc.

La différence entre le coût total dÊun traitement par TNS et le coût total dÊun traitement au Bupropion nÊest cependant pas très importante, même si les coûts unitaires des TNS sont nettement plus faibles.
Het verschil tussen de totale kost van een volledige behandeling met NVT-producten en een volledige behandeling met Bupropion is echter niet erg groot in beide onderzoeken, ook al zijn de eenheidsprijzen van NVT opmerkelijk lager.

En fonction de ces différents facteurs, la sévérité de la maladie peut varier de légère (chute de ponte) à très sévère (mortalité importante, surinfections).
Afhankelijk van deze factoren, kan de ernst van de ziekte variëren van een lichte legdaling tot zeer ernstige klinische tekens (hoge mortaliteit, bijkomende infecties).

Même dans des secteurs où les différences régionales sont très prononcées (par exemple, les dépenses ambulatoires, les institutions psychiatriques, la logopédie), la variabilité entre arrondissements d’une même région est bien plus importante que la variabilité entre régions.
Zelfs in de sectoren met zeer uitgesproken regionale verschillen (zoals bijvoorbeeld de ambulante uitgaven, de psychiatrische instellingen of de logopedie) is de variabiliteit tussen de arrondissementen van eenzelfde gewest veel groter dan de verschillen tussen de gewesten.

Les différences importantes entre les variations de volume (DDD) d’une part et de dépenses d’autre part, s’expliquent par la présence au sein de ces groupes de spécialités à coût annuel très élevé.
De grote verschillen tussen de schommelingen in volume (DDD) enerzijds en in de uitgaven anderzijds, kunnen worden verklaard door de aanwezigheid van zeer hoge jaarlijkse kosten in die groepen van specialiteiten.