Vertaling van "différentes entre hôpitaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Difficultés d'ajustement aux transitions entre les différentes périodes de vie
problemen met aanpassing aan overgang in levenscyclus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces dernières majorations pouvant être quelque peu différentes entre hôpitaux publics et hôpitaux privés ou entre hôpitaux généraux et hôpitaux psychiatriques, cela peut expliquer les différences ténues des montants repris ci-dessous.
De recente stijgingen kunnen enigszins verschillend zijn tussen openbare ziekenhuizen en privé-ziekenhuizen of tussen algemene ziekenhuizen en psychiatrische ziekenhuizen, en dit kan verklaren waarom er subtiele verschillen werden aangehouden in de hieronder vermelde bedragen.

Le projet eBirth a pour objectif de simplifier, d’optimiser et d’harmoniser les procédures entre les communes, hôpitaux, prestataires de soins (également en dehors des hôpitaux) et les différentes instances publiques communautaires et fédérales (Communautés et Bruxelles, SPF économie), dans le but
Het doel van het eBirth-project is de procedures tussen de gemeenten, ziekenhuizen, zorgverleners (ook buiten de ziekenhuizen) en de verschillende communautaire en federale overheidsdiensten (Gemeenschappen en Brussel, FOD Economie) te vergemakkelijken, te optimaliseren en te harmoniseren, om

L’objectif est de simplifier, d’optimiser et d’harmoniser les procédures entre les communes, hôpitaux, prestataires de soins (également en dehors des hôpitaux) et les différentes instances publiques communautaires et fédérales (Communautés et Bruxelles, SPF économie), dans le but
Het doel is de procedures tussen de gemeenten, ziekenhuizen, zorgverleners (ook buiten de ziekenhuizen) en de verschillende communautaire en federale overheidsdiensten (Gemeenschappen en Brussel, FOD Economie) te vergemakkelijken, te optimaliseren en te harmoniseren, om

Des mesures devraient soutenir la collaboration ouverte entre hôpitaux, centres de santé mentale, cabinets de médecins généralistes et leurs cercles locaux, psychiatres de liaison et psychiatres ambulatoires, et divers psychologues dans les différentes structures.
Measures should be taken to support the open co-operation between hospitals, centres for mental health care, GP practices and their local circles, liaison psychiatrists and ambulant psychiatrists, as well as various psychologists in the various structures.

En plus, le réseau souhaite stimuler l’échange d’information et la création de circuits de communication ainsi que remplir la fonction de maillon entre le CMM et les différentes parties qui sont concernées par les outils médicaux et les outils médicaux d’implantation dans les hôpitaux.
Het Netwerk wenst ook het uitwisselen van informatie te stimuleren, communicatiekanalen te creëren en te fungeren als schakel tussen het CMM en de verschillende instanties betrokken bij het beheer van medische hulpmiddelen (MH) en implanteerbare medische hulpmiddelen (IMH) in de ziekenhuizen.

Une analyse détaillée des différentes composantes de la vision qualité et/ou sécurité des patients montre de grandes disparités entre hôpitaux en ce qui concerne le nombre de catégories et le contenu concret qui y est apporté.
Een detailanalyse van de verschillende componenten in de visie kwaliteit en/of patiëntveiligheid toont aan dat de ziekenhuizen grote verschillen vertonen voor wat het aantal categorieën en de concrete invulling ervan betreft.

Pour le traitement des résultats, en fonction de la question posée et dans certains cas jugés pertinents, une distinction a été pratiquée entre les types d’hôpitaux (aigus, psychiatriques, Sp) et les différentes régions (Flandre, Bruxelles, Wallonie).
Voor de verwerking van de resultaten wordt in functie van de vraagstelling en waar dit relevant werd bevonden een onderscheid gemaakt tussen de typologie van de ziekenhuizen (acute, psychiatrische en Sp-ziekenhuizen) en de regio (Vlaanderen, Brussel, Wallonië).

La DG1 essaye de répartir quelque peu les marchés entre les différentes régions et les divers hôpitaux.
DG1 probeert de opdrachten enigszins te verdelen over de verschillende regio’s en de verschillende ziekenhuizen.

Par contre, pour la pose du diagnostic et l'examen des tissus (par exemple des ganglions lymphatiques), on continue à observer des pratiques fort différentes entre hôpitaux.
Op het gebied van diagnose en weefselonderzoek (vb. van de lymfeklieren) bestaan er tussen de ziekenhuizen wel nog veel verschillen.

Les chercheurs soulignent que la révision du financement doit s’inscrire dans une vision globale sur les rôles respectifs et les interrelations entre les différentes fonctions de soins de santé (hôpitaux, soins de première ligne, soins infirmiers à domicile, soins à domicile, maisons de repos, soins informels,.).
De onderzoekers stellen dat een financieringshervorming moet passen in een globale visie over de rollen en onderlinge relaties van verschillende gezondheidszorgfuncties (ziekenhuizen, eerste lijn, thuisverpleegkunde-en zorg, rust-en verzorgingstehuizen, mantelzorg.).