Traduction de «différentes parties prenantes afin » (Français → Néerlandais) :

C’est pourquoi, l’Agence européenne a organisé le 16 mars 2010 un meeting avec les différentes parties prenantes afin de présenter la campagne à d’éventuels autres partenaires.
Daarom heeft het Europees Agentschap op 16 maart 2010 een partnershipmeeting georganiseerd om de campagne voor te stellen aan mogelijke partners.

La réunion informelle des 6 et 7 octobre sur le thème de la production et de la consommation durables (CPD) et la politique de produits intégrée (PPI) a réuni ministres, représentants des gouvernements nationaux, experts d’organisations internationales et différentes parties prenantes.
Op 6 en 7 october was er een informele bijeenkomst over SCP (Sustainable Consumption and Production of Duurzame Consumptie en Productie), waarop ministers, nationale regeringsvertegenwoordigers, experts uit internationale organisaties en diverse stakeholders bijeenkwamen.

Il s’ensuit qu’une communication adéquate devrait avoir lieu entre les différentes parties prenantes tout au long de la chaîne alimentaire, de la production primaire à la vente au détail.
Daarom is een adequate communicatie tussen alle betrokkenen in de hele voedselketen, van de primaire productie tot de detailhandel, vereist.

Pour les propositions et les décisions de remboursement de traitements spécifiques, une concertation entre les différentes parties prenantes est prévue (gouvernement, prestataires de soins, industrie, mutualités, universitaires.), mais les patients et les citoyens ne participent pas directement à ce débat.
Voor de voorstellen en beslissingen tot terugbetaling van specifieke behandelingen wordt overleg gepleegd tussen de verschillende stakeholders (overheid, zorgverleners, industrie,mutualiteiten, academici.), maar patiënten en burgers nemen niet rechtstreeks deel aan dit debat.

Différentes parties prenantes prétendent soutenir les intérêts des patients, mais la voix du patient n’est pas vraiment consultée systématiquement ni de manière structurée.
Verschillende stakeholders beweren de belangen van de patiënten te behartigen, maar de stem van de patiënt wordt niet echt systematisch en gestructureerd geraadpleegd.

Le panel Delphi a atteint un consensus concernant les facteurs de réussite suivants. Il s’agit de : 1) la formation des citoyens, des patients et des autres parties prenantes afin qu’ils puissent contribuer efficacement aux décisions ; 2) la transparence du processus décisionnel ; 3) la reconnaissance formelle et le financement des associations de patients ; 4) le développement d’une culture de participation et d’un code de conduite pour les individus et les associations participant au processus.
Het Delphi-panel bereikte een consensus over de volgende succesfactoren: 1) het opleiden van burgers en patiënten en andere stakeholders om effectief te kunnen bijdragen aan de besluitvorming, 2) transparantie van het besluitvormingsproces, 3) formele erkenning en financiering van patiëntenorganisaties, en 4) de ontwikkeling van een participatiecultuur en gedragscode voor de deelnemende personen en verenigingen.

Le KCE recommande dans une première phase de susciter un forum rassemblant les différentes parties concernées, afin de mettre en commun et confronter toutes les initiatives..
Het KCE pleit in een eerste fase voor de oprichting van een forum, waarbij zoveel mogelijk partijen worden betrokken, om alle initiatieven te bespreken en te vergelijken.

En 2010, le Conseil a poursuivi dans la voie de la communication active en prenant contact avec différentes associations professionnelles afin que celles-ci diffusent à leur tour nos avis parmi leurs membres.
In 2010 is de Raad verder gegaan op het pad van de actieve communicatie door het contacteren van allerlei beroepsverenigingen, opdat zij op hun beurt onze adviezen onder hun leden zouden verspreiden.

Certaines de ces parties prenantes, tels que les mutualités, organisent des consultations des citoyens et des patients pour des questions de politique générale afin de connaitre leur avis sur ces aspects.
Sommige stakeholders, in casu de ziekenfondsen, organiseren reeds consultatierondes met burgers en patiënten, met als doel de publieke opinie over een bepaalde problematiek of thematiek te achterhalen.

Il peut être nécessaire de se laver les mains entre les soins à différentes parties du corps d'un même patient, afin de prévenir toute contamination croisée d'un endroit du corps à un autre.
Het kan noodzakelijk zijn de handen te wassen tussen de verzorging van verschillende lichaamsplaatsen bij eenzelfde patiënt, dit om kruisbesmetting van de ene plaats van het lichaam naar de andere te voorkomen.