Vertaling van "différentes thérapies manuelles " (Frans → Nederlands) :

En revanche, il est possible, sur base des données issues de la littérature scientifique, de se prononcer sur l’efficacité de différentes thérapies manuelles, même si celles-ci ne sont pas toujours décrites avec précision.
Daarentegen, kan men op basis van gegevens uit de wetenschappelijke literatuur wel uitspraken doen over de effectiviteit van verschillende manuele therapieën, al zijn die niet altijd even goed beschreven.

Nous ne pouvons pas davantage nous prononcer sur les différences objectivables entre les techniques des ostéopathes, des chiropracteurs et d’autres formes de thérapie manuelle, même si nous savons que ces différentes disciplines y mettent des accents différents.
We kunnen ook geen uitspraak doen over de vraag wat het objectiveerbaar verschil is tussen technieken uitgevoerd door osteopaten, chiropractors en andere beoefenaars van manuele therapie, ook al weten we dat deze verschillende disciplines andere accenten leggen.

° Définition de l’ostéopathie L’ostéopathie est une thérapie mécanique faisant un usage conceptuel d’actions (manuelles) afin de constater dans les différentes structures corporelles un changement au niveau de la mobilité, de l’élasticité, des comportements physiologiques normaux et de la réactivité.
Osteopathie is een mechanische geneeswijze die conceptueel gebruik maakt van handelingen (manueel) om bij de verschillende lichaamsstructuren een verandering vast te stellen in beweeglijkheid, elasticiteit, normale fysiologische gedragingen en reactiviteit.