Vertaling van "différents fonds d’intégration " (Frans → Nederlands) :

Plusieurs réunions de travail entre l’INAMI, les O.A. et les différents Fonds d’intégration des personnes handicapées devraient déboucher sur la création d’un guichet unique (un seul interlocuteur pour le patient) et l’harmonisation de la réglementation entre l’INAMI et les Fonds (révision complète de la nomenclature trop détaillée et simplification de la composition des dossiers).
Verscheidene werkvergaderingen tussen het RIZIV, de V. I. en de verschillende fondsen voor de integratie van personen met een handicap zouden moeten leiden tot de oprichting van een enig loket (een enkel gesprekspartner voor de patiënt) en de harmonisering van de reglementering tussen het RIZIV en de Fondsen (volledige herziening van de te gedetailleerde nomenclatuur en vereenvoudiging van de samenstelling van de dossiers).

(1) M.B. du 30 décembre 2003 (2) Utilisation d'un document unique, tant par les O.A. que par les différents Fonds pour l'intégration des personnes
(1) B.S. van 30 december 2003 (2) Gebruik van slechts een document, zowel door de V. I. als door de verschillende Fondsen voor de integratie van personen met een handicap (3) B.S. van 29 augustus 2003.

Ce Conseil est composé de représentants des spécialistes dans le domaine des voiturettes, de représentants des organismes assureurs (O.A.), des bandagistes, des médecins, des différents Fonds pour l'intégration sociale des personnes handicapées, de représentants de l'industrie et des organisations de patients.
Die raad is samengesteld uit vertegenwoordigers van deskundigen voor dergelijk materiaal, van de verzekeringsinstellingen (V. I. ), van de bandagisten, van de geneesheren, van de verschillende Fondsen voor de sociale integratie van personen met een handicap, van de industrie en van patiëntenorganisaties.

Ce Conseil est composé de représentants des spécialistes dans le domaine des voiturettes, de représentants des organismes assureurs (O.A.), des bandagistes, des médecins, des différents Fonds pour l’intégration sociale des personnes handicapées, de représentants de l’industrie et des organisations de patients.
Die raad is samengesteld uit vertegenwoordigers van deskundigen voor dergelijk materiaal, van de V. I’. s, van de bandagisten, van de geneesheren, van de verschillende fondsen voor de sociale integratie van personen met een handicap, van de industrie en van patiëntenorganisaties.

Utilisation d’un document unique, tant par les O.A. que par les différents Fonds pour l’intégration des personnes handicapées.
Gebruik van slechts een document, zowel door de V. I. als door de verschillende Fondsen voor de integratie van personen met een handicap

Ce Conseil est composé d’experts spécialisés dans ce type de matériel ainsi que de représentants des O.A., des bandagistes, des médecins, des différents Fonds pour l’intégration sociale des personnes handicapées, de l’industrie et des organisations représentatives des patients.
Die raad is samengesteld uit vertegenwoordigers van deskundigen voor dergelijk materiaal, van de VI’s, van de bandagisten, van de geneesheren, van de verschillende fondsen voor de sociale integratie van personen met een handicap, van de industrie en van patiëntenorganisaties.

(concept du « guichet unique » et utilisation d’un seul document, tant par les O.A. que par les différents Fonds pour l’intégration sociale des personnes handicapées) ;
de vergoedingsprocedure voor rolstoelen die de patiënten moeten volgen (concept van het “enig loket” en gebruik van slechts een document, zowel door de VI als door de verschillende Fondsen voor de integratie van personen met een handicap);