Traduction de «différents groupes socio-économiques » (Français → Néerlandais) :

Elle vise aussi à examiner le recours aux différents services de soins, à la médecine préventive et à la consommation de médicaments, et de déterminer leur accessibilité pour les différents groupes socio-économiques de la population.
Voorts bestudeert ze het gebruik van de verschillende zorgdiensten, preventieve geneeskunde en het geneesmiddelenverbruik, waarbij de toegankelijkheid voor de verschillende socioeconomische groepen geanalyseerd wordt.

Elle visera aussi à examiner le recours aux différents services de soins, à la médecine préventive et à la consommation de médicaments, et de déterminer leur accessibilité pour les différents groupes socio-économiques de la population.
De enquête bestudeert ook het gebruik van de verschillende zorgdiensten, de preventieve geneeskunde en het geneesmiddelenverbruik, waarbij de toegankelijkheid voor de verschillende socioeconomische groepen geanalyseerd wordt.

connaissance du système différent de celui qui caractérise les autres groupes socio-économiques.
dat ze het systeem minder goed kennen dan andere socio-economische groepen.

En effet, il y a une différence importante entre d’une part constater des différences entre entités géographiques, sur base de comparaison de taux bruts, et d’autre part tenter d’identifier l’origine de ces variations, de les interpréter, en particulier lorsque les structures par âge, sexe ou niveau socio-économique des populations ne sont pas comparables.
Er is immers een belangrijk onderscheid tussen enerzijds het vaststellen van verschillen tussen geografische eenheden, op basis van de vergelijking van brutopercentages, en anderzijds het proberen de oorsprong van deze verschillen te identificeren, ze te interpreteren, in het bijzonder wanneer de structuren per leeftijd, geslacht of socio-economisch niveau van de populaties niet vergelijkbaar zijn.

- les campagnes de sensibilisation ont-elles un impact sur la consommation de soins dentaires chez les enfants et les jeunes (0-18 ans) en général et peut-on constater une différence en fonction des caractéristiques (situation socio-économique, âge, ..) des assurés?
- hebben sensibiliseringscampagnes een weerslag op de tandheelkundige zorgconsumptie van kinderen en jongeren (0-18 jaar) in het algemeen en kan er hier een verschil worden vastgesteld volgens de kenmerken (socio-economische situatie, leeftijd, …) van de verzekerden?

- Dans quelles mesures, les campagnes de sensibilisation ont-elles un impact sur la santé buccale et sur l'attitude vis-à-vis de la santé buccale, et peut-on constater une différence en fonction des caractéristiques (situation socio-économique, âge, ... ) des assurés?
- In welke maten hebben sensibiliseringscampagnes een weerslag op de mondgezondheid en het mondgezondheidsgedrag, en kan hier een verschil worden vastgesteld volgens de kenmerken (socio-economische, leeftijd, …) van de verzekerden?

La loi stipule en outre que les “critères de répartition devront tenir pleinement compte des différences de charges qui doivent être supportées par les mutualités et qui résultent de critères objectifs, en particulier de l’état de santé, de l’âge et de la situation socio-économique des assurés affiliés”.
In de wet is bovendien bepaald dat “de verdelingscriteria ten volle rekening zullen moeten houden met de verschillen in de lasten die de ziekenfondsen dragen en die voortvloeien uit objectieve criteria, in het bijzonder de gezondheidstoestand, de leeftijd en de socio-economische situatie van de aangesloten verzekerden”.

Les dispositions visées au § 2 devront tenir pleinement compte des différences de charges qui doivent être supportées par les organismes assureurs et qui résultent de critères objectifs, en particulier de l'état de santé, de l'âge et de la situation socio-économique des assurés affiliés.
De in § 2 bedoelde bepalingen zullen ten volle rekening moeten houden met de verschillen in de lasten die de verzekeringsinstellingen dragen en die voortvloeien uit objectieve criteria, in het bijzonder de gezondheidstoestand, de leeftijd en de sociaal-economische situatie van de aangesloten verzekerden.

8. Dans le contexte socio-économique, les données à caractère personnel sont également agrégées en groupes plus importants à l’aide des variables « e » à « y », comme mentionnées sous 8.1.
8. Binnen de socio-economische context, worden de persoonsgegevens eveneens geaggregeerd tot grotere groepen aan de hand van de variabelen e. tot en met y. zoals vermeld in randnummer 8.1.