Vertaling van "digitales peuvent être au moins aussi fiables " (Frans → Nederlands) :

Alors qu'actuellement seulement une minorité de personnes ne maîtrise l'utilisation des nouvelles technologies, certains experts affirment cependant que les documents électroniques et les signatures digitales peuvent être au moins aussi fiables que les écrits et les signatures manuelles.
Ofschoon momenteel slechts een minderheid van personen de aanwending van de nieuwe technologieën beheerst, beweren sommige deskundigen dat elektronische documenten en digitale handtekeningen minstens even betrouwbaar zijn als geschreven documenten en manuele handtekeningen.

Les analyses prévues par les programmes de contrôle visés au § 2 sont effectuées conformément aux spécifications analytiques de l'annexe, point V. Des méthodes autres que celles spécifiées à l'annexe, point V, 1, peuvent être utilisées, à condition que le laboratoire puisse démontrer, documentation à l'appui, que les résultats obtenus sont au moins aussi fiables que ceux obtenus par les méthodes spécifiées.
De analyses van de in § 2 vermelde controleprogramma's worden uitgevoerd, overeenkomstig de specificaties voor de analyses van parameters van bijlage, punt V. Andere dan in de bijlage, punt V, 1, vermelde methoden mogen worden gebruikt, mits het laboratorium kan aantonen met de nodige bewijzen dat de verkregen resultaten minstens even betrouwbaar zijn als die van de gespecificeerde methoden.

Les prix peuvent toutefois varier au fil du temps, et il est donc possible que la spécialité originale soit aussi bon marché voire même moins chère que le générique.
De prijzen kunnen wel in de loop van de tijd wijzigen, en het is daarom mogelijk dat de originele specialiteit even goedkoop is als, of zelfs goedkoper dan de generiek.

Ils attirent également l’attention sur le fait que d’autres médicaments, par ex. les diphosphonates ou les statines, peuvent être aussi efficaces, plus faciles d’utilisation et moins onéreux dans la prise en charge de certaines manifestations du syndrome de déficience en cette hormone.
Ze vestigen ook de aandacht op het feit dat andere geneesmiddelen, b.v. de bisfosfonaten of de statines, even doeltreffend kunnen zijn in de aanpak van bepaalde manifestaties van het syndroom van groeihormoondeficiëntie, en daarenboven gemakkelijker in gebruik, en goedkoper.

Les enfants de moins de 2 ans ayant fait une récidive d’otite moyenne aiguë dans les 12 mois peuvent aussi être considérés comme des patients à risque, et bien qu’on ne dispose pas de preuves suffisantes, une antibiothérapie peut être envisagée plus rapidement chez ces enfants.
Kinderen jonger dan 2 jaar met een recidief van acute otitis media binnen de 12 maanden kunnen eveneens als risicokinderen worden beschouwd, en hoewel er onvoldoende bewijzen zijn, kan een antibioticumbehandeling bij deze kinderen sneller worden overwogen.

Les antihistaminiques à usage nasal peuvent aussi être utilisés mais ils sont probablement moins efficaces que les corticostéroïdes à usage nasal.
Antihistaminica voor nasaal gebruik kunnen ook gebruikt worden, maar ze zijn waarschijnlijk minder doeltreffend dan corticosteroïden via nasale weg.

Les données actuelles suggèrent que ces effets peuvent aussi être obtenus avec des valeurs glycémiques cibles moins strictes 2,4 .
deze effecten ook bereikt worden met minder ambitieuze glykemische streefwaarden 2,4 .

Cette mesure est aussi moins effective pour les phosphures comme moyen de fumigation où lors de l'ouverture d'un conteneur sous l'influence de l'humidité, les restants de granulés peuvent dégager à nouveau le gaz phosphine qui est très-toxiques.
Deze maatregel is ook minder effectief voor fosfiden als fumigatiemiddel omdat bij het openen van een container onder invloed van luchtvochtigheid de restanten van de korrels opnieuw het zeer toxische fosfine vrijgeven.

Non seulement la limitation des métaux lourds, mais aussi le recyclage des piles et la récupération des métaux peuvent permettre que moins de matières nocives se retrouvent dans l’environnement.
Niet alleen het beperken van zware metalen, maar ook de recyclage van batterijen en de recuperatie van de metalen kan ervoor zorgen dat er minder schadelijke stoffen in het milieu terechtkomen.