Traduction de «digitaliques cependant » (Français → Néerlandais) :

Les effets proarythmiques ont été plus fréquents chez les patients traités par sotalol et recevant concomitamment des digitaliques ; cependant, cela peut être lié à la présence d’une ICC, qui est un facteur de risque connu de proarythmie, chez les patients recevant des digitaliques.
Proaritmische effecten traden vaker op bij patiënten onder sotalol die ook digitalisglycosiden kregen; maar dat kan te maken hebben met de aanwezigheid van CHF, een bekende risicofactor voor proaritmie, bij patiënten die digitalisglycosiden krijgen.

Cependant, des effets additifs peuvent survenir et donner lieu à une hypotension et/ou à une bradycardie marquée en cas d’administration concomitante d’une solution ophtalmique de maléate de timolol avec des antagonistes du calcium par voie orale, des bêtabloquants, des antiarythmiques (y compris amiodarone), des glycosides digitaliques, des parasympathomimétiques ou de la guanéthidine.
Er is evenwel een kans op additieve effecten resulterende in hypotensie en/of uitgesproken bradycardie als een oogoplossing met timololmaleaat samen wordt toegediend met orale calciumantagonisten, bètablokkers, antiaritmica (met inbegrip van amiodaron), digitalisglycosiden, parasympathicomimetica of guanethidine.

L'apparition de ces effets indésirables peut cependant trahir la présence d'une intoxication digitalique dont les signes sont semblables (nausées, vomissements, anorexie, troubles du rythme) (voir section 4.9).
Het optreden van deze bijwerkingen kan echter ook duiden op de aanwezigheid van digitalisintoxicatie, die vergelijkbare tekenen kent (misselijkheid, braken, anorexie, ritmestoornissen) (zie rubriek 4.9).

Il faut cependant s'assurer de l'absence d'une intoxication digitalique, auquel cas une surveillance médicale s'impose.
Het is echter noodzakelijk om aanwezigheid van digitalisintoxicatie uit te sluiten, omdat in dat geval medisch toezicht is vereist.

Cependant, l'apparition d'un ou plusieurs des effets indésirables décrits, peut être le signe de la présence d'une intoxication digitalique.
Het optreden van één of meer van de beschreven bijwerkingen kan echter ook een teken zijn van een digitalisvergiftiging.