Traduction de «digitaliques est augmentée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Etats mentionnés en O10.- compliqués par une protéinurie augmentée Prééclampsie surajoutée
aandoeningen geclassificeerd onder O10.- gecompliceerd door pre-eclampsie | pre-eclampsie gesuperponeerd op | hypertensie NNO | pre-eclampsie gesuperponeerd op | pre-existente hypertensie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Digitaliques: en cas d'hypokaliémie, la toxicité des glycosides digitaliques est augmentée (augmentation de l’irritabilité ventriculaire, par exemple) voir également rubrique 4.4.
- Digitalis: in geval van hypokaliëmie is de toxiciteit van digitalisglycosiden toegenomen (b.v.

En cas d’hypokaliémie (diminution excessive du potassium dans le sang), la toxicité des glycosides digitaliques est augmentée (voir également « Faites attention avec ZOK-ZID»).
In geval van een hypokaliëmie (sterke vermindering van het kaliumgehalte in het bloed) is de toxiciteit van digitalisglycosiden verhoogd (zie ook “Wees extra voorzichtig met ZOK-ZID”).

RESTOFIT et celle de ces médicaments (chez les patients soumis à un traitement aux dérivés de digitale, l'administration de RESTOFIT est déconseillée car la sensibilité aux digitaliques est augmentée par l'hypercalcémie).
Het toedienen van RESTOFIT wordt afgeraden voor patiënten die behandeld worden met producten, afgeleid van digitalis, aangezien hypercalcemie de gevoeligheid voor producten afgeleid van digitalis verhoogt.

Habituellement, la dose doit être augmentée par paliers chaque semaine (12,5 mg par jour la première semaine, 25 mg par jour la deuxième semaine, 50 mg par jour la troisième semaine) jusqu'à la dose d'entretien de 50 mg de losartan une fois par jour (1 comprimé de Losartan Apotex 50 mg) en fonction de votre état. Dans le traitement de l'insuffisance cardiaque, le losartan est habituellement associé à un diurétique (médicament qui augmente le passage de l'eau à travers le rein) et/ou digitalique (médicament qui aide le cœur à fonctionner plus efficacement) et/ou bêtabloquant.
Over het algemeen moet de dosis wekelijks stap voor stap worden verhoogd (bijvoorbeeld 12,5 mg/dag in de eerste week, 25 mg/dag in de tweede week, 50 mg/dag in de derde week) tot de gebruikelijke onderhoudsdosis van 50 mg losartan (één tablet Losartan Apotex 50 mg) eenmaal per dag bereikt is, afhankelijk van uw aandoening.

L'activité ectopique d'un pacemaker peut être augmentée quand la pseudoéphédrine est utilisée avec des digitaliques; la prise de Cirrus est dès lors déconseillée chez les patients digitalisés.
Ook de ectopische activiteit van een pacemaker kan toenemen als pseudo-efedrine gebruikt wordt samen met digitalispreparaten; bijgevolg wordt inname van Cirrus door gedigitaliseerde patiënten afgeraden.

Préparations digitaliques, substances actives connues pour allonger l’intervalle QT, et antiarythmiques: leur toxicité proarythmogène peut être augmentée ou leur effet antiarythmique diminué en présence de troubles électrolytiques (par ex., une hypokaliémie, une hypomagnésémie).
Digitalispreparaten, werkzame stoffen die het QT-interval verlengen, en antiaritmica: hun proaritmische werking kan toenemen of hun antiaritmische effect kan verminderen in geval van elektrolytenstoornissen (bv. hypokaliëmie, hypomagnesiëmie).